Del amor, Genesis y otros delirios

Los Buc Buc SV y Roberto Mascaró

2011-10-23T12:14:00.001-06:00

Hace poco tuve la alegría de participar en las lecturas del X Festival Internacional de Poesía de El Salvador, donde compartí con buenos poetas y amigos, como Pablo Bromo (de Guatemala), Salvador Madrid (de Honduras) y Roberto Mascaró (de Uruguayo-Sueco) entre otros y otras.Algunos sabrán que el premio Nobel de Literatura del 2011 se lo llevo el sueco Tomas Tranströmer y el anuncio se dio en medio del Festival de Poesía, donde casualmente, Roberto Mascaró estaba participando. Roberto es el traductor oficial del sueco al castellano de Tranströmer. Es un poeta que huyo de la dictadura cruel de Uruguay hacia Suecia en los setentas. Es un tipo bastante tranquilo, un amigo agradecido y un poeta y lector conocedor de la poesía universal y, a pesar de la distancia, de la latinoamericana. Estoy en un proyecto que se llama Los Buc Buc SV donde buscamos fomentar la lectura, romper con esquemas crípticos y ocultistas dentro del acto de leer y acercar la buena literatura a la gente de El Salvador. Bajo la bandera Buc Buc, tuvimos una amena conversación con Roberto donde grabamos un par de preguntas que él respondió de gran forma. A continuación dejo los vínculos en YouTube de esa entrevista:

Todos invitados

2011-09-28T08:00:00.001-06:00

Cada vez mas cerca...

2011-09-16T22:09:00.001-06:00

Repensando el sistema educativo - LPG y Mediolleno

2011-09-16T21:36:00.004-06:00

Recientemente salio publicado un nuevo articulo de opinion mio en Mediolleno.com.sv y en La Prensa Grafica de El Salvador. Este es mi pensamiento acerca de la crisis del sistema educativo de El Salvador, especificamente en la educacion superior. A continuacion, la version que aparecio en Mediolleno.com.sv por ser mas detallada y completa:

Repensando el sistema educativo en El Salvador

Por: Andrés Norman Castro Arévalo

*Esta columna es propiedad de www.mediolleno.com.sv y debes mencionar esta fuente en caso de compartirla.

Es oportuna la reflexión de la juventud del país y hay que repensar el sistema educativo de El Salvador. Aquí, la juventud perdió el interés y la visión por la educación superior y la superación personal y laboral que pueden alcanzar al tener acceso a una educación de calidad.

En nuestro terruño, el sistema educativo está abandonado. Existe una carencia generalizada a nivel nacional en la educación pública básica que se encuentra bajo el control del Estado. Aunque el acceso gratuito hasta noveno grado y el intento de cubrir los gastos de los alumnos para incentivarlos a continuar estudiando y no renunciar debido a costos indirectos es admirable. Sin embargo, en nuestro país las necesidades básicas no están cubiertas y las aspiraciones de la población se limitan al día a día; se ha perdido la importancia de continuar estudiando después del bachillerato y se menosprecia la educación técnica y la educación a distancia.

En El Salvador, la educación superior es pobre y costosa. La Universidad de El Salvador es producto del sistema viciado donde se suple la necesidad de educación superior de un porcentaje pequeño de la población y nada más. La Universidad debería ser pionera en investigación, con aportes técnico-científicos, así como una rectora de la calidad educativa, no una apaga-incendios. La burocracia y el abandono de la Universidad Nacional causan que los fondos no se inviertan bien ni lleguen donde se necesitan. Sería conveniente una fragmentación de la Universidad en distintos institutos especializados por ramas del conocimiento: Universidad Tecnológica, Universidad de Bellas Artes, Instituto Superior de Economía, entre otros. Esto facilitaría que los fondos sean bien utilizados y fiscalizados, así como permitiría medir el éxito en la incorporación laboral de los graduados.

Debido a la limitación de recursos del Estado y a la saturación de ciertas carreras, debería existir una universidad nacional a distancia, que fuese tan rigurosa y exigente como lo son en países como Costa Rica y España. No es admisible que haya estudiantes que no continúen sus estudios superiores por falta de cupo en la universidad pública, a pesar de que desear estudiar la universidad sea ir contra la corriente.

Las universidades privadas no se salvan. Viven de glorias pasadas y se han convertido en empresas donde se exigen cuotas altas (el 21% del salario mínimo cuando menos, según la información en sus sitios web) y donde la calidad docente y académica es cuestionable. Al analizar cualitativamente el aporte universitario al conocimiento y la frecuencia de estos aportes, veremos el mal estado de las universidades en El Salvador. El estudio superior se ha convertido en un privilegio reservado para pocos y la incorporación laboral se ve limitada por la falta de competencias, experiencia laboral y calidad profesional con la que se gradúan los estudiantes del país.

El acceso universal y gratuito a una educación de calidad en todos los niveles incrementaría los índices de crecimiento económico debido a que facilita el desarrollo profesional y personal. Chile, Inglaterra y España nos lo demuestran.. La situación salvadoreña es agobiante, pero debemos entender que necesitamos una inversión a largo plazo para salir de la crisis social y la educación constituye esa inversión. Debemos repensar el presupuesto asignado para educación, así como el compromiso y la calidad de los docentes en el sistema público. El Estado debe velar por el acceso a la educación de calidad debido a que incrementa oportunidades de un mejor trabajo y por ende, una mejor vida para el estudiante, su entorno y el país.

* Colaborador de MedioLleno. Estudiante de Psicología y docente de Supérate-Kriete

Aqui los links del articulo en Mediolleno y en La Prensa Grafica

Pronto, muy pronto

2011-09-16T21:28:00.000-06:00

Los artistas debemos apoyarnos

2011-09-12T13:35:00.000-06:00

Como artistas es nuestro deber apoyarnos. En un país donde no hay espacios, consumidores ni centros de formación con un peso verdadero para el arte, nos tenemos que apoyar. Puede que sea para razones buenas, o también para malas, pero nos tenemos que apoyar. Es mejor ayudar cuando las causas sean positivas, y no esperar las desgracias para colaborar.

Esta vez, el amigo y hermano poeta y pintor, David Fernando Duke está solicitando su ayuda –existe diferencia entre ayuda y caridad-con la compra de varias de sus pinturas, a un módico precio de $100 más gastos de envío.

Espero pues, que podamos contribuirle a Duke, para que pueda ir a exponer a Cuba. Aquí les copio a continuación su solicitud:

Santa Tecla 10 de sept. 2011

Andres Norman Castro

Presente

Aprovecho este correo para saludarte y desearte éxito en las tareas que estás emprendiendo a favor de la cultura de nuestro país. Al mismo tiempo por este medio deseo solicitarte el patrocinio para poder costearme un viaje a Cuba, con el objetivo de llevar a cabo una exposición de pintura a través de mis cuadros y que se llevaría a cabo en la capital de la isla.

Este viaje acarrea algunos gastos, razón por la cual estoy recurriendo a tu bondad para que tengas a bien poderme comprar algún cuadro y así poderme costear el referido viaje.

Los cuadros que te muestro en el link tienen precios distintos , pero por razones de cooperación te los ofrezco por la cantidad de cien dólares $100.00. cada uno , Masenvio si es para fuera del pais

Agradecería mucho tu cooperación y me pongo a sus ordenes con el siguiente correo electrónico David_duke@hotmail.com

Cordialmente… David Fernando Duke

para ver los cuadro dale clik aqui

David Fernando Duke
Tlazolhtzin Mitl

artduke.blogspot.com
poemasyfotos.blogspot.com
resistenciamusical.wordpress.com
http://www.facebook.com/Tlazolhtzin
http://artduke.artelista.com/
Catalgo ArtDuke
Cell: (503)7939-3096

Los Abisnautas sera una realidad

2011-09-01T11:30:00.000-06:00

Hace un gran rato invite por este medio, a que los/as poetas respondieran a la convocatoria lanzada desde México para el proyecto “Los Abisnautas: Universitarios del Universo” para colaborar en una compilación poética sobre el fin del mundo.

Yo mande mi participación y recién me cuentan que fui aceptado. Me causa mucha alegría saber que participare en este bonito proyecto y compartiré espacio con poetas que respeto, como Lauri García Dueñas y Yaxkin Melchy. También compartiré espacio con poetas que me gustaría conocer, como el organizador, Daniel Malpica.

En fin, aquí va el afiche con los estelares jaja, y les cuento mas cuando sepa, pues no se ha contado mucho sobre los detalles o las fechas. Sin embargo, será una realidad. Los dejo también, con lo que envíe en ese momento.

La creación*

Al quinto día
Dios despertó con un té,
y mirando a su alrededor
bebió de su taza
y dijo para sí:
“no más de lo mismo”
y el quinto se hizo sexto.

Despertóse temprano
-Dios por supuesto-
y miró su obra
meditabundo.

Antes del ángelus
cosiendo cerrados
sus ojos y boca,
Él pensó “¿y hoy qué hice?”

Inocencia perdida

A la niñez de El Salvador que juegan con sangre y se sonríen con la muerte.

Afuera de la academia
yace la lógica
con tres orificios de bala
y un lago de sangre
con grumos de duda
y una cara inocente.

Solo 12 años,
o 10,
pero no los suficiente
como para estar tendida en la banqueta
con 3 balas
a sabiendas que Dios prefiere
a los que viajaban con clase:
ella iba a pie
con el uniforme de su escuela.

Polaroids del final

Faltan dos minutos
para el fin del mundo.

Dios ha tomado la forma de una vieja pedigüeña
a quien no le interesa saber más de
creaciones, canticos o alabanzas;
Solo pide nuestra misericordia.

Faltan dos minutos
para el fin del mundo.

Los pechos de las prostitutas callejeras
son fuentes del más fino Malbec
con el que han de bautizar los pájaros
que cantan mientras nos precipitamos al abismo.

Faltan dos minutos
para el fin del mundo.

He llamado a mi amor platónico
-misma que acuchille en una noche de Prognosis negativa-
pero he descubierto que ya no es ella, sino él
y que murió de un infarto en el útero
mientras yo le escribía poemas de amor.
Se fue el nombre que tallaría en mi epitafio.

Faltan dos minutos
para el fin del mundo.

El maldito tiempo resiste el fin.
Las agujas del reloj no adelgazan
aunque solo el canto de pájaros se escucha ya.
El cuervo es barítono en el coro.

Faltan dos minutos
para el fin del mundo.

Invitación y recordatorio

2011-08-22T14:25:00.000-06:00

Quisiera molestarle nuevamente y robarle su tiempo para invitarle a que me acompañe esta semana, a dos eventos de mucha importancia para mi.

El primero, es una entrevista/recital que se me realizara en la Radio Nacional de El Salvador 96.9FM, mañana martes 23 a las 7:00 PM. Ahí fui invitado a leer mi poesía así como a discutir un poco sobre quién soy y que quiero hacer. Sintoníceme desde donde pueda, su carro, su sala, su comedor, su baño, su cama, o por la web: www.radionacional.com.sv

Además, recordarle que este miércoles 24, en el marco del miércoles de Poesía de Los Tacos de Paco #416, Vladimir Amaya y yo compartiremos escenario y leeremos los versos de nuestros poemarios “Embutido de ángel y bestia” así como de “La patria oscura y otras mascaras”, en el recital “Juntos de nuevo por primera vez”. Además, se presentara un libro cartonero (en una plataforma de papel y cartón reciclado) con los poemarios mismos. Este evento será a las 7:30 PM. La entrada es gratis y el libro vale $4, además de la pena.

Espero pues, me acompañe en ambos eventos.

Juntos de nuevo por primera vez

2011-08-19T10:11:00.000-06:00

La Fundación Alkimia, los Tacos de Paco y La Cabuda Cartonera presenta su nuevo espacio en los Miércoles de poesía, "Juntos de nuevo por primera vez" Acá se reunen dos voces en una sola noche, o lo que es lo mismo: dos silencios en una sola palabra. "Juntos de nuevo por primera vez" pretende reunir diversidad de estilos y formas "de decir", y vertebrarlas en una noche única y sin precedentes.

Cada poeta escribe como le nace, como su compromiso le demanda. Escribe, de los temas que le son afines y entrañables. Pero el respeto y la amistad crean la armonía, que es la expresión más humana y compartible de la paz. de eso se trata el mensaje de este recital, esa es su misión.

El miércoles 24 de agosto se realizará este recital donde se presentarán Andrés Norman Castro y Vladimir Amaya.

Tambien se presentara el libro cartonero doble "Embutido de ángel y bestia / La patria oscura y otras mascaras" escritos por Andres Norman Castro y Vladimir Amaya

Los esperamos entonces para una agradable noche de poesía en la única Peña Cultural de El Salvador. . Miercoles 24 en Los Tacos de Paco

Invitan: La Cabuda Cartonera Editorial, Los Tacos de Paco y la Fundacion Alkimia. LOS ESPERAMOS!

SEGUNDO CONGRESO UNIVERSAL DE POESÍA HISPANOAMERICANA-CUPHI

2011-08-11T17:02:00.000-06:00

Lector, se ha abierto la convocatoria para el Segundo Congreso Universal de Poesia Hispanoamericana-CUPHI que se realizara en el 2012 en la ciudad de Concepción en el Centro-Sur de Chile. Participar en este evento es de convocatoria abierta pero los gastos corren por cuenta de los participantes. Abajo, la convocatoria:

CONVOCATORIA

         La Sociedad de Arte del Sur, (SOASUR), la Institución Manuel Leyva de México (IMAL) y la Unión Brasileña de Trovadores de Concepción (UBT), convocan al Segundo Congreso Universal de Poesía Hispanoamericana, a realizarse entre los días 13 y 18 de agosto del año 2012, en la Ciudad de Concepción, Región del Biobío, Chile.
         Las Instituciones ya nombradas, reiteran a 12 meses de anticipación la afable invitación a todos los poetas y escritores de habla latina de los cinco continentes a este gran acontecimiento, cuya primera versión tuvo lugar en Tijuana Baja California, México el año 2010, en conmemoración de los 200 años de la independencia mexicana y 100 años de la revolución de dicha patria, y que tal como en esa ocasión reunirá a vastos exponentes de las letras mundiales.
         En esta oportunidad los escenarios se desbordarán de sesiones de poesía en todos los estilos, diversos números artísticos, conferencias magistrales y presentaciones de libros determinadas por el Comité Ejecutivo del Segundo Congreso Universal de Poesía Hispanoamericana.
         Para la celebración de este Congreso de interculturalidad y literatura, convocamos además a los Primeros Juegos Florales de Concepción, y al Concurso Literario Internacional de Poesía, “Perspectivas de Sentido”, además de dejar abierta la recepción de propuestas de presentaciones de libros y dictación de conferencias para los poetas que vayan a participar.
         Distinguidos Colegas y Maestros Concepción los espera con sonrisas, cordialidad y los brazos abiertos.

¿Cómo participar?
         Para los poetas que quieran participar se han abierto tres líneas de financiamiento para sus estadías, a fin de poder otorgar más comodidades y ampliar el espectro de posibilidades para su venida, siendo éstas las siguientes:

a) $300.000 pesos chilenos, ($650.60 Dólares americanos) que incluye, estadía en hotel en pieza individual las 6 noches y 7 días del evento, desayunos y almuerzos, participación en mesas de lecturas y variados números artísticos, tour por emblemáticos sectores de la Región del Biobío, cena de gala, participación en la antología, certificaciones y credenciales.

         La inscripción en el congreso tendrá como fecha límite el 15 de marzo del año 2012, y los depósitos para el Extranjero se harán a través de Western Union a nombre de José Luis Arroyo Opazo, Dirección Pedro Leóngallo #1301, Pedro del Río, Concepción, Fono: (+56) 0978802747; por su parte para los nacionales deberán realizarse los depósitos a nombre de la Misma Persona, Cuenta RUT Banco Estado, número: 16.762.587-8 En ambos casos se deberá corroborar el depósito por un mail en que se envíe copia del comprobante, al mail jlarroyo@derecho.ucsc.cl .

Conferencias
         Para los poetas que quieran dictar conferencias, deberán enviar al mail cuphichile@gmail.com un abstract (breve reseña) de su propuesta, (250 palabras) la cual será evaluada por el comité organizador, de ser aceptada esta no debe superar las 8 páginas tamaño carta (15 a 20 minutos en tiempo). Todas las propuestas deben estar contextualizadas en el tema “Identidad Latinoamericana en de la poesía Universal”.

Presentaciones de libros
         Para los poetas que quieran presentar sus libros deben enviar al mismo mail un abstrac (250 palabras), prólogo o reseña crítica del libro, más una muestra breve de 5 páginas de la obra; en caso de ser aceptada se corroborará vía correo electrónico y tendrá derecho a 15 minutos para la presentación.
         La recepción de los trabajos caducará impostergablemente el 1 de marzo del año 2012, y la resolución el 1 de abril 2012.
         En ambos casos deberán estar previamente inscritos en el congreso.

Antología
         Los poetas que participarán en la antología serán exclusivamente los participantes del congreso, previa inscripción al evento en las fechas ya establecidas para lo cual deben enviar a la ya señalada dirección electrónica una semblanza literaria de no más de 20 líneas, una fotografía y dos trabajos de hasta 20 versos cada uno.

ITINEARIO

Lunes 13 de agosto; Sala de Conferencias y Exposiciones de la Universidad Católica de la Santísima Concepción
14:00 Inscripción de los participantes
19:00 Discurso de bienvenida
19:15 Brindis de inauguración
19:40 Presentación del comité organizador
20:00 Presentación del Comité honorario y entrega de galardones
20:30 Micrófono abierto
22:00 Cierre.

Martes 14 de agosto; Aula Magna de la Universidad Católica de la Santísima Concepción
10:00: Saludo
10:20 Conferencia
11:00 mesa de lectura
11:40 presentación de libro
12:00 mesa de lectura
12:30 número artístico
13:00 presentación de libro
13:20 almuerzo
15:00 Conferencia
16:00 mesa de lectura
16:30 Reseña de Escritores Chilenos
17:00 Presentación de libro
17:30 Mesa de lectura
18:00 Clausura.

Miércoles 15 de agosto; Universidad de Concepción
10:00: Saludo
10:20 Mesa de lectura
11:40 presentación de libro
12:00 mesa de lectura
12:30 número artístico
13:00 presentación de libro
13:20 almuerzo
15:00 Conferencia
16:00 mesa de lectura
16:30 Documental
17:00 Presentación de libro
17:30 Mesa de lectura
18:00 Clausura.

Jueves 16 de agosto; Biblioteca Central Universidad Católica de la Santísima Concepción
10:00: Saludo
10:20 Conferencia
11:40 presentación de libro
12:00 mesa de lectura
12:30 número artístico
13:00 presentación de libro
13:20 almuerzo
15:00 Conferencia
16:00 mesa de lectura
16:30 Reseña de Escritores Chilenos
17:00 Presentación de libro
17:30 Mesa de lectura
18:00 Clausura.

Viernes 17 de agosto
11:00 Tour por emblemáticos sectores de la Región.

Sábado 18 cena de gala
Día libre, día de compras (almuerzo costeado por el poeta)
20:00 Cena formal, premiaciones, y clausura.

Domingo 19
Salida del Hotel 12 del día.

Ademas de la convocatoria al Congreso, hay dos certamenes literarios que estaran ocurriendo en un par de dias. Les pegare las bases pronto.

Ojala se animen a participar.

Rehabilitacion penitenciaria, psicologia y El Salvador

2011-07-27T17:12:00.000-06:00

El 8 de julio, los amigos de La Prensa Grafica de El Salvador tuvieron a bien el publicar un artículo de opinión que escribí. En el plasmaba la importancia de proveer rehabilitación psicológica a los privados de libertad en nuestros centros penales debido a que esto era ya una crisis que podía explotar en un mediano o largo plazo.

Tal vez, como autor, no tuve la facultad de dejar en claro la relevancia de la salud mental de los presos para el futuro de nuestro país. Los comentarios en el sitio web –principalmente insultantes y reveladores del verdadero problema psicológico del país- fueron varios y 68 personas compartieron mi artículo por su FaceBook. Por esa razón, me agrado mucho ver que la gente haya leído y reaccionado a lo que propuse.

Es necesario que como país nos pongamos a pensar en el verdadero problema que va a ser tener “embodegados” a criminales, ubercriminales y no tan criminales por largos periodos de tiempo, para nuestro tejido social.

Está claro que el país NO ha tenido políticas públicas que acerquen la salud mental como un bien público para la ciudadanía –la buena y la mala- pero es fundamental prestar atención a lo que pasa en las cárceles, sobretodo porque nadie quiere o nadie está dispuesto a hacer mucho por ellos. Esto no quiere decir que las victimas no tengan derecho, pero a las victimas todos pueden o quieren ayudar, pero no vamos a la raíz del mal, a la raíz de la problemática; no vamos a quebrar el círculo vicioso.

Los invito a continuación a leer el articulo, tal como se publico en La Prensa:

El sistema penitenciario de El Salvador tiene una crisis en la salud mental que nos afecta a todos. Como país debemos hacer un esfuerzo por llevar una solución a la situación precaria de la salud mental de los presidiarios en las atestadas cárceles. En los centros penales existe una gran cantidad de reos en necesidad de asistencia psicológica y rehabilitación y esas demandas no han sido suplidas. Las políticas públicas han descuidado la salud mental en El Salvador y las cárceles no son la excepción. No podemos descartar que el comportamiento de algunos de nuestros reos pueda ser explicado y modificado a través de la salud mental.
Es difícil hacer un diagnóstico de toda la población de las cárceles, sin embargo, una generalización bastante aceptable sería la de la conducta antisocial: comportamientos agresivos continuos, conflictos con las normas sociales o familiares, holgazanería, robos, vandalismos y hasta incendios. El motivo de los crímenes puede ser distinto, pero detrás de estos existe una historia oscura que nadie se ha interesado por conocer, mucho menos tratar.

El ambiente de las cárceles no es para cualquiera, ni cualquiera está dispuesto a ensuciarse las manos por los problemas sociales de nuestro país. Debido a esta situación se podría implementar, en la era de la tecnología, un servicio de salud mental a distancia.
Así, el terapeuta podría reunirse individualmente y con regularidad en videoconferencia con reos.
La armada de Estados Unidos tiene la necesidad de proveer servicios de salud mental a sus tropas en combate en Afganistán. Ante esto, el psiquiatra y mayor del ejército Sebastian Schnellbacher implementó un programa con pacientes en modalidad a distancia que tuvo éxito a la hora de proveer la ayuda.
Hubo satisfacción del 90% de los pacientes atendidos e incrementó en un 70% la cantidad de casos tratados, a comparación de una atención presencial. Con esta modalidad de atención psicológica se redujeron costos y se brindó ayuda psicológica al personal que lo necesitaba sin importar la distancia, el lugar ni las condiciones.
Otros ejemplos son los de Alaska, pionera en esta rama de la salud mental ya que debido a la sinuosidad del terreno y las inclemencias del tiempo, existe una tasa alta de depresión y suicidio en zonas remotas. Esta ha disminuido con la atención psicológica a distancia. Para implementar esta modalidad han llegado a utilizar trineos jalados por perros para llevar computadoras a los pacientes.
En España, la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) tiene un proyecto virtual para combatir el tabaquismo. A pesar de ser un proyecto piloto implementado por una entidad estatal, ha arrojado un alto índice de éxito en el abandono de la dependencia del tabaco.
Estos ejemplos son permitidos gracias a la tecnología. Si bien es cierto que existe un riesgo al proporcionarles acceso tecnológico y a internet a los delincuentes, existe en el país tecnología (como un servidor multipunto) que reduciría el costo de inversión y maximizaría el control y la seguridad virtual: la seguridad cibernética no debería ser una excusa.
El Salvador debe unificar esfuerzos y proveer a la población de los centros penales con soluciones reales para rehabilitarse y reinsertarse a la sociedad como personas funcionales.
Ya es hora que se invierta en la salud mental y de verla como una de las soluciones necesarias para salir de la crisis social que atravesamos y que se alimenta desde las cárceles también.

El link de La Prensa Grafica es este.

Sobre los recitales de Julio

2011-07-27T14:15:00.000-06:00

Julio termino bien poético para mí. Aquí me remito a contar como me fue y las impresiones.

Primero estuvo el recital de voces jóvenes de El Salvador en el Centro Español. Este es un club social en la afamada Colonia Escalón que me recuerda a mis años de primera infancia cuando mi mamá nos llevaba a nadar a la piscina de ahí.

Aquí nos dimos cita varias voces de distintos orígenes poéticos y de varias latitudes. Me sorprendió mucho la voz de Jonathan Velásquez y la de Carlos Godoy. Ambos provenientes de Quezaltepeque y de Quino Caso. Me llamo la atención que ninguna mujer fue convocada al evento, a pesar de haber muchas jóvenes escribiendo buena poesía. Interpreto esto último como una reserva para los recitales de voces femeninas que suele realizar el mismo Centro, a través del gran amigo René Chacón.

En cuanto al recital, fue muy gratificante a pesar de la lluvia y la baja convocatoria. Sentí que la poesía era la única protagonista esa noche y que nosotros estábamos siendo homenajeados a la vez que rendíamos homenaje a la poesía misma. Después de la velada, se nos convido a una sangría y a boquitas.

Al final de esa misma semana estuve en la Alianza Francesa. Ahí nos dimos cita una gran parte de los y las artistas involucrados en la creación del Disco Daltonic@s donde homenajeamos a Roque Dalton, cortesía del Centro Cultural Nuestra América, Colectivo Simbiosis y Colectivo Urbano.

La Alianza Francesa es un lugar muy acogedor para presentar tu trabajo. Nuevamente, Sebastian Sol se robo mi admiración por su ejecución musical de su pieza del disco.

Julio cerró como un mes poético. Una racha, desde Mayo, en donde he tenido dos presentaciones por mes. Ojala que este mes de agosto que se nos viene encima, sea igual o mejor.

Eventos poeticos de Julio 2011

2011-07-11T11:09:00.000-06:00

Queridxs visitantes:

Tengo el agrado de invitarle a dos eventos poéticos esta semana.

El primer evento es en el Centro Español –el club social que queda sobre el Paseo Escalón, NO la entidad cultural de la Embajada de España- y se denomina “III Recital Poético: Voces jóvenes de la poesía de El Salvador”. Aquí fui invitado por el hermano y maestro René Chacón. Además de mi persona, compartiré lugar con Luis Hernández, Jonathan Velásquez, Fabrizzio Sagett, Gabriel Quintanilla, Ronal Rivas, René Revelo, Marcelo Castaneda, David Duke y Carlos Godoy. Todos son buenos poetas, jóvenes y nunca he recitado con ellos en otra instancia. Este evento será el martes 12 de julio a las 6:30 PM. Creo que habrá vino de honor, a si que lléguese mañana.

Por otro lado, el viernes 15, a las 7:00 PM vamos a estar en la Alianza Francesa, junto a una gran parte de los artistas involucrados en la creación del Disco Daltonic@s (Disco homenaje a Roque Dalton, que mezcla Pintura, Poesía y música), presentando el disco. Habrá una colaboración de $3.00 en la entrada. La Alianza Francesa queda en La Mascota, antes del Coconut Groove. Esto esta organizado por el Colectivo Simbiosis y el Colectivo Urbano.

En fin, los esperamos ahí, para compartir y disfrutar.

Recitales de Junio 2011

2011-06-27T11:59:00.000-06:00

Esta semana que recién termina tuve el gusto de recitar en dos lugares diferentes. Aquí les cuento un poco y les comparto una foto de cada uno.

El primero fue el Miércoles 22 a las 7:30 PM en Los Tacos de Paco. El tema del recital era “Poetas Docentes”. Ese dia fue difícil para mi, pues en el trabajo madrugamos para ir a Sonsonate a un convivio con 1000 alumnos de nuestros Centros Supérate. Llegue a la casa con migraña y sin ganas de nada. Sin embargo, cumplidor, aparecí en Los Tacos de Paco a las 7:30 en punto. Compartí escenario con Silvia Elena Regalado que nos cautivo con sus versos dedicados a la vida, a sus maestros y a las lecciones aprendidas. Luego pase yo, que leí de Borderline, unos cuantos poemitas. Siguió Alondra Umanzor quien también le escribió a la vida. Alberto López hizo una dinámica participativa con sus sonetos y el público, al solicitar ideas de número para recitar. En cuanto a la comida, descubrí lo sabroso que son los tacos de res con aguacate en Los Tacos de Paco, tanto, que el sábado en la noche pase por unos más.
Les comento que Los Tacos de Paco tiene tradición en la poesía de El Salvador, por ser el
único espacio consistente, permanente y tradicional para TODOS los exponentes de la poesía en El Salvador. Realmente me siento bienvenido, querido y aceptado en esa tarima, aunque el público es bastante “difícil”.

Hubo también micrófono abierto y compartieron su poesía dos hermanos lejanos y dos amigos míos. Todos compartían su poesía en público por primera vez.

El siguiente suponía ser en Ozatlan, Usulutan el viernes 24. Aquí fui invitado por Freddy Pacheco quien fue invitado por el poeta René Mayorga quien es el director del Instituto Nacional de la localidad. Lastimosamente, Freddy me cancelo debido a que Mayorga fue prohibido por el MINED para “perder clases” por el arte. Por lo menos, esa versión me contó a mí. Este día, al medio día, Gabriel (mi hijo) se golpeo al caer de su cuna. Tuvimos que llevarlo al hospital y tomarle radiografías y observarlo. Por suerte, todo bien, en todo momento.

Luego, el sábado 25 a las 5:30 PM estuve en el Centro Cultural Nuestra América. Aquí fui, invitado por el Colectivo Simbiosis, especialmente por Oscar Orlando Sandoval, un talentoso músico y buen amigo. Aquí nos presentaremos poetas y músicos de distintos géneros audibles y degustables. Solo pude escuchar a una de las bandas, quienes se presentaban por primera vez, así como a la poeta Luz Castellanos. Esta joven nos compartió una poesía intima, bastante interesante. Le abri el espacio a un amigo, Javier Miranda, quien leyó por primera vez sus primeros escritos que reflejaban la influencia del hip-hop en un descubrimiento personal y una escritura catártica. Como siempre, es un gusto leer en Nuestra América. El público que llega es bien receptivo y siempre se arranca una reacción de parte de ellos.

En fin, fue una buena semana, bastante poética. Ojala pueda verlos a ustedes, lectores del blog, en algún recital pronto.

Jorge Boccanera escribe sobre Vladimir Amaya

2011-06-26T12:05:00.003-06:00

Creo esencial, fundamental, el compartir esta columna que escribe el gran Jorge Boccanera acerca del compa, paisano y amigo, Vladimir Amaya. Este escrito sale publicado en El ojo de Adrián y puede ser consultado directamente aquí

"El agua agónica y las buenas imágenes de Vladimir Amaya"

Creo, cada vez más, que la poesía es un género en el que es difícil la simulación, ese espesar las aguas para que parezcan más profundas, como nos alertaban desde la filosofía. Es, quizá, una de sus paradojas: sin tener dirección, va al grano, sin ser lineal no se extravía, siendo oscura porta su propia luz. En la poesía hay una verdad. Cualquier otra tentativa dejará expuesto lo redundante. En ese sentido me gusta repetir una idea de un poeta esencial, César Vallejo: la de que los vates verdaderos son los que tienen pecho propio. Y esto me pasa cuando me enfrento como simple lector a la poesía de Vladimir Amaya. En Agua Inhóspita encuentro un tono personal, propio y en alguna medida original en la reformulación de las obsesiones de todos los poetas de todos los tiempos: la palabra que se niega y se da, la angustia vivencial, el amor, la soledad, la muerte. Y también la pasión amatoria que admite aquí la cuerda sutil del erotismo: “"Sándalo grave,/ cofre de un ave que reposa.// Prenda empapada/ del sudor sagrado donde la llama resucita.// Prenda inquieta/ suave y paciente como la hierba… // Hebras de una nube que ponen freno a tu cintura"”.

La pulsión de muerte es otro de los núcleos del libro, a ratos asociada al deterioro corporal: "...“…me pierdo en la maleza de mis vértebras oscuras// Caigo en mí, como ráfaga de perfumes lacerados/ No hay fondo en mi entraña"”. Un sentimiento agónico atraviesa todas las páginas de del libro donde el hablante es un ser: "“sin retorno como la oscura voz del suicida"”.

Desde el título, Agua Inhóspita alude a una simbología, la del agua, que en libros sagrados simboliza bendición, limpieza y purificación, pero que encuentra su revés en la tierra baldía, lo yermo, la destrucción. Amaya no fija el símbolo en una sola dirección y lo abre en un abanico de posibles significados: es carne y viento, fin y principio, anhelo y desaliento, vitalismo y rutina. “"Estoy hecho de un mar de algún otro planeta"”, dice el poeta, y también: “"De su tacto busco el agua delicada,/ pues la sed nace arena de sus labios”", y en “"Egoísmo potable"”, exclama con cierto sarcasmo: “"Mares, ríos, lagos,/ los tomo por asalto en nombre de la sed// Hombres hechos de sueño y agua,/ izad este desierto que compartimos ahora”".

Agua Inhóspita es un oxímoron que remite a una lucha de contrarios -herramienta central en lo que conlleva de fricción paradojal- y fecunda muchas de sus páginas. Dentro de la tensión de los opuestos, Vladimir escribe: “"tumba abierta como sexo perfumado"”, “"en su vacío se da todo"”.

Las vecindades de Amaya podrían rastrearse en la tradición salvadoreña; algo de la ironía con toques de lirismo de Roque Dalton, la metafísica de Pedro Geoffroy Rivas en una cuerda de desmesura ("“flor de monstruosos pétalos que sabían a sombra"”), las preguntas sobre existencia y poesía formuladas por Alfonso Kijadurías ("“Para qué saber el fin que a ti y a mí nos tiene reservado el cielo"”); pero también se podría ubicar en un cruce de coordenadas entre el gemido y el aullido, vale decir: entre el decir trágico con tono de arenga y desmesura del chileno Pablo de Rokha, y el coloquio urbano de la beat generación estadounidense. Sobre todo esa: “"Virgen del esperma calcinado"”, “"dentellada iracunda a la tos de mi fatiga”", “"Lo único que queda es el bodrio del sueño"”. Y me arriesgaría a colocar entre sus lecturas a los obligados Baudelaire, Rimbaud, y a los surrealistas franceses. Dada su juventud, no sería forzado hablar aquí de distintas marcas que podría llegar desde el cine, el comic, las letras de canciones, la ciencia ficción, la historieta, etc. Por lo menos en una atmósfera espectral, armada con sombras donde lo gótico distribuye sus cuervos y ángeles, sus brujas y sus vírgenes, sus diablos y sus hadas.

Una metaforización no exenta de lirismo atraviesa Agua Inhóspita, a ratos en versículos amplios, whitmanianos, y otras veces en un decir más acotado. Y aquí estaría, se me ocurre, el punto donde esta poesía, en pleno desarrollo, se debate. De un lado una profusa catarata de imágenes de desigual valía, que como toda hojarasca se mueve entre lo excesivo y lo gratuito ("¡Regurgitación inmaculada!”" (…...) “"Amarte es vestir de estrella a las margaritas// con las manos perfumadas de alas"”), por el otro un recorte sobre lo específico (el excelente poema "“La hermana menor”" sería una clara muestra: “"En sus cuadernos ha trazado los rumores e incendios de su edad"”). Y es entre estos polos que deberá trabajar Vladimir para perfilar una expresión más depurada.

Lo interesante de su voz es que trasciende una línea preponderante en la poesía de los más jóvenes -un cóctel entre el elemento conversacional, los códigos urbanos, el minimalismo y la inmediatez con rango de diario personal- para apoyarse en aquello que reivindicaron todas las vanguardias: la imagen.

Hay lenguaje, hay imaginación. Y momentos altos en Agua Inhóspita –-un ejemplo es “"La virgen de la rabia”", un poema entre la invocación y lo exclamatorio cuyo título bien pudo representar todo el libro- con versos que aquí y allá entregan un relumbrar y una intensidad: "“De voces está formado el árbol donde Dios descansa”" dice el poeta, que si vislumbra lo sombrío (“"porque sus palabras no son de esta región/ donde los frutos caen podridos”") no oculta su tenacidad: "“Porque hemos forjado el árbol de nuestras iniciales/ en la garganta de los sueños”".

-Escrito por Jorge Boccanera: Poeta y periodista Argentino,merecedor de muchos premios y reconocimientos literarios como el Premio Casa de las Américas entre otros.

***PD: Esto ha sido reproducido SIN permiso de El Ojo de Adrián. Espero no les moleste, pues no hay lucro aquí.***

Pobre país el mío

2011-06-03T13:24:00.000-06:00

Este post no pretende ser una disertación ni una defensa de mis convicciones, sino más bien, una válvula de escape. Y es que tengo mi derecho de desahogarme sin restricción pues el que escribe soy yo y todo lo que traigo adentro, y no otros. Que me lea quien quiera y acepto comentarios mas no así, concejos.

Aquí en El Salvador, en el 2010, se dio vida a “La Sala de lo Constitucional” en la Corte Suprema de Justicia. Esta instancia suponía ser la máxima autoridad materia constitucional en nuestro país. Está compuesta por 5 magistrados, de los cuales solo 4 necesitan votar a favor o en contra para que sea plasmado como decreto. Recientemente empezaron a emitir juicios trascendentales para el país y la democracia.

Sin embargo, luego de un dictamen polémico donde se determino que el PCN y el PDC (partidos políticos menores, de derecha) deberían de ser terminados como partidos por no haber cumplido los requisitos mínimos en la elección del 2004.

Luego, a principios de semana, un juez en España solicito la extradición de 20 militares de El Salvador debido a que estos estaban involucrados en el asesinato de los mártires de la UCA en noviembre del 89. Esta petición de extradición debería ser evaluada por la Sala de lo Constitucional.

Estos dos eventos sellaron el fin de la Sala de lo Constitucional.

Aparentemente, la derecha de El Salvador se vio amenazada y ofendida por la Sala de lo Constitucional y esta semana, los diPUTAdos de derecha aprobaron un decreto donde exigían que la Sala de lo Constitucional tuviera unanimidad (5 votos de 5 posibles) para emitir cualquier dictamen. Lastimosamente, ya mencione que esta venía operando con solo 4 votos. Por consecuencia, y debido a la obstaculización de un magistrado, esta Sala jamás hará nada nuevo.

Debo resaltar el esfuerzo parcial de dos diputados ante ese decreto: El diputado del CD (centro-izquierda), Douglas Avilés, quien se abstuvo al decreto y la del diputado de derecha (ARENA) Guillermo Ávila Quehl quien se retiro de la Asamblea y puso a su substituto a votar por el por estar en contra del decreto también. Sin embargo, les falto coraje para votar en contra y a Ávila le falto valor e independencia para ir en contra de su partido pero a favor de la verdad y la justicia.

Cuando leí esta noticia, me indigno el nido de ratas que es la Asamblea, pero tuve esperanza en el presidente Mauricio Funes….pobre ingenuo que soy.

Resulta que el señor Funes le tomo menos de 24 horas para aprobar el decreto legislativo que censura la Sala de lo Constitucional y además, lo envió al Diario Oficial para que fuera publicado ahora mismo como un decreto vigente.

Hoy me considero defraudado por los políticos de mi país. El presidente Funes no escucho a la gente que se oponía ni tampoco al partido de izquierda que lo llevo al poder (FMLN). Hace levantar sospechas acerca del tipo de trato que podría estar fraguando este señor, con la derecha y confirma su distanciamiento con el pueblo y lo frágil de sus promesas de un cambio.

Por otro lado, hace cuestionar a la derecha y su temor de la Sala de Lo Constitucional. ¿Qué esconden? ¿Qué les preocupa?

El CD, por su parte y en otro cuento, anuncio que su secretario general (máximo dirigente) sería el pastor Chevez de la Iglesia Elim, quien hace poquito declaro ser de derecha, plenamente. Por muchos es conocido el alcance económico desmesurado que tienen estas grandes iglesias evangélicas en nuestro país. El CD es un partido pequeño y sin mucho apoyo, pero formado por gente de una izquierda moderada, intelectual, como Rubén Zamora y Héctor Dada Herezi. Ahora traicionaron los principios de su fundador y de su “voto duro” para venderse al que enseña los billetes de dólar.

El futuro político y democrático de mi país de verdad da miedo. Esta noche llorare por mi y por mis hermanos que seguimos sufriendo por culpa de las malas decisiones – de siglos- de nuestros lideres.

En fin, ya no quiero tener presidente –este ya no me representa- ni diputados, ni partido político. A partir de ahora me considero de Eterna Oposición y un demócrata de verdad, sin representación partidaria, porque los partidos son el veneno de la democracia actual.

PD: Les dejo un TROZO de canción de los hermanos y amigos de Pescozada, que hoy más que nunca, tiene vigencia:

Y salió el disco Daltónico

2011-05-17T10:04:00.000-06:00

El sábado 14 de mayo fue un día especial a nivel personal. Por la mañana y temprano por la tarde pase un mal rato debido a que Gabriel – mi hermoso hijo- despertó “irritado” – termino popular utilizado para describir el estado “pre-calentura” en un bebe además de tener diarrea. Tuvimos que hacer un viaje de emergencia al doctor.

Sin embargo, a partir de las 4 de la tarde, todo empezó a mejorar de cara al lanzamiento del Disco Daltonic@s en el Centro cultural Nuestra América:

Al filo de las 6 de la tarde llegue al Nuestra América en compañía de Paolo, un gran amigo – casi hermano-que ha venido desde Miami a visitar a su familia. Además, se unió mi hermano David.

El evento dio inicio a las 7 de la noche con la introducción de Ricardo Castrorivas hablando de Roque y cantando una canción que Roque invento para encubrir su ignorancia acerca de la música popular en un encuentro en Moscú hace muchas décadas.

Luego llegaron los músicos jóvenes y los poetas a cantarle y recitarle a Roque queriendo decirle “Aquí estamos Roque, con un hueco de 36 años en el pecho, pero con tu memoria viva y con tu legado a la espalda.”

Mi turno llego casi al final. Tuve el agrado de leer mi poema “Muertos incómodos” y luego ejecutar una improvisación musical con 2/3 partes de Zimi Heb: Extrañamos a Metzy. La canción estuvo bien, muy al estilo que habíamos “practicado” antes: un caos violento y melódico en tonos de jazz y melodías del blues.

Destaco las participaciones de Sebastián Sol, Kali Moran y Amanda Herrador. Las tres interpretaciones fue genial y muy buena melodía.

La portada, contraportada y el interior del CD fue diseñado por Karina, y se parece a esto:

Al final se vendieron 30 copias del disco (que valía $4). Dicen que con los días habrá más y más discos disponibles a la venta en el Centro Cultural Nuestra América. Pretendemos además, armar otras presentaciones en lo que va del año, para dar a conocer el disco, hacerlo disponible a la gente y seguir homenajeando a Roque. Estén pendientes de cualquier invitación.

En fin, tengo que expresar mi infinita gratitud al Centro Cultural Nuestra América y su directora, Melissa Márquez; Al colectivo Simbiosis y en especial a Oscar Orlando Sandoval por orquestar este homenaje. A los amigos de Alburados, Sebastian Sol, Kali Moran y Amanda Herrador por darnos su música y su apoyo. A los poetas Omar Chavez, Carlos Flores, Edwin Gil, Yasir Yual y Alondra Umanzor por compartir este viaje poético con uno de nuestros grandes. Pero un agradecimiento especial a Zimi Heb (Felipe, Metzi y Oscar) por acuerparme, “sentirme” y conectarnos para homenajear a Roque.

Disco a Roque Dalton

2011-05-06T12:52:00.003-06:00

Antes de la Semana Santa me hablo el amigo y hermano Oscar Orlando Sandoval (guitarrista talentoso que nos regala su arte en Alburados y Zimi Heb) para invitarme a una reunión urgente al Centro Cultural Nuestra América.

Conociendo a Oscar y a los amigos de Nuestra América, sabía que había algo bueno e interesante. Solo sabía que se relacionaba con Roque Dalton.

Luego de un concierto didáctico de la Sinfónica Juvenil en el Teatro Presidente, me dirigí al Centro Cultural donde encontré a un poeta dialogando con varios músicos. El poeta era Eric Doradea del Circulo de la Rosa Negra y los músicos eran del Colectivo Simbiosis.

La reunión era para proponer la creación artística de un disco homenaje a Roque Dalton. Se propuso originalmente que 10 poetas se juntaran con 10 cantautores/bandas y que se creara una musicalización bastante libre y artística de algún poema relacionado a Roque Dalton pero escrito por los poetas involucrados. La verdad es que era una idea bastante ingeniosa, artística y compleja. Se dijo que teníamos 2 semanas para trabajar.

Luego de mucha discusión se dejo abierta la posibilidad de que si el o la poeta en cuestión no pudiese o no desease o no congeniase artísticamente, pudiese solo leer su poema y que luego los músicos hicieran algo con los versos de Roque.

A la hora de “emparejar” a los poetas con los músicos, me toco “Zimi Heb”. Honestamente, no conocía nada de ellos ni siquiera como se escribía el nombre. Asumo que lo mismo pensaron ellos cuando les dijeron el mío. Los busque en internet y me llamo la atención que parecía una improvisación con mucha influencia oriental.

Un par de días nos reunimos con Felipe, Metzy y Oscar. Juntos tuvimos una gran conexión y practicamos hacer música y mezclar mi poema. El poema que lleve a la mesa se llama “Muertos incómodos” y está escrito en homenaje a la muerte y el legado de Roque Dalton. Me sorprendió mucho el ver que lo que hicieron los Zimi Heb fue realmente algo más parecido a improvisación jazz. En cuanto a mis versos, me pusieron efectos vocales donde predominaban los ecos.

Una semana y media después, nos dimos cita en Soundtrack Studios cerca de Catedral, en el Centro de San Salvador. El día era Domingo 1 de mayo (día internacional del trabajador y trabajadora) y me costó llegar pues no sabía con exactitud donde era el lugar y además, las manifestaciones había cerrado la Juan Pablo II que era donde pensaba avanzar. Sin embargo, a las 11:05 y con ayuda de Oscar y una de las bienamadas trabajadoras sexuales del Parque Centenario logre llegar al lugar: Nos habían citado a las 11 en punto.

Esperamos mucho rato, platicamos e intercambiamos manzanas y galletas con Metzy y con los demás músicos que habían llegado. Yo fui el único “artesano de la palabra” que había logrado armar una musicalización de un poema mío. Esperamos hasta las 2 de la tarde que tuvimos la oportunidad de entrar a grabar. Luego de mucho tiempo de armar los instrumentos y de ecualizar, estábamos listos.

Lastimosamente, no había suficientes audífonos que pudiésemos conectar y utilizar en la grabación. Por ende, yo fui dejado sin audífonos y además, por decisión propia, me salí del cuarto donde tocaría instrumentos pues estos entraban en mi micrófono y distorsionaban los efectos vocales.

Empezó la música. Yo espere hasta sentir un crescendo donde empezar a disparar los versos. Felipe y los demás esperaban escuchar mi voz para explotar, y ni yo ni ellos escuchábamos mi voz.

La canción se prolongo (más de 11 minutos grabados) y pocas veces lograron escuchar mi voz. Yo, con mi poco conocimiento musical pero mi instrucción perene en el hip hop y sus percusiones, trate de entrar con la letra en los tiempos correctos, sin corromper el ritmo musical de aquel casi-caos semi-oriental que se armo. Realmente, me sentí como un poeta cantando en medio de un desalojo israelí en Palestina. Había violencia, desorden, caos, ritmos orientales y Roque Dalton.

No escuche la versión final de la canción ni los arreglos. De hecho, no hay un nombre definitivo para el CD ni su portada, aunque yo voto por esta:

La presentación del disco es el sábado 14 de mayo a las 6:00 PM en el Centro Cultural Nuestra América. Vamos a hacer presentación en vivo. Como es improvisación solo les puedo asegurar que serán los mismos instrumentos, efectos y versos, pero diferente canción (tal vez hasta mejor pues habrá sintonía y conexión) y porque mucha gente querida estará ahí.

Aquí va el afiche de la Semana Daltónica que son una serie de eventos relacionados a Roque Dalton en la semana entre la supuesta fecha de muerte (10 de mayo) y el natalicio (14 de mayo). Los/las esperamos:

Solo recordar que todo esto (incluido el disco) es cortesía del apoyo del Centro Cultural Nuestra América.

Al sexto día disponible mundialmente

2011-04-15T11:39:00.000-06:00

Me di a la tarea de sacar una nueva edición de mi primer poemario “Al sexto día”. Ahora está disponible por Amazon.com

El poemario salió originalmente en Junio del 2010 en Chile, a través de una editorial pequeña, independiente y autogestionada llamada La Picadora de Papel. El formato era realmente casi un libro-objeto, pues era artesanal, hecho a mano, y con un tiraje de solo 100 ejemplares.

La nueva versión, es una edición en tamaño bolsillo, con portada a colores, laminada y en papel de libro de texto, brillante. La edición está muy bonita y responde más a una versión tradicional de libro. El arte de la portada respeta un poco más la ilustración original que fue cortesía de Raúl Estuardo Magaña.

El propósito de tener esta versión, es la de habilitar un registro histórico y poder tener a disposición la venta del libro en todo el mundo a pesar del tiempo y la distancia. Es un esfuerzo humilde por llevar mi poesía a los rincones del mundo.

Espero que la gente me apoye y compre un par de ejemplares.

Aquí les dejo el vinculo:

Al sexto día en Amazon.com

Se pueden hacer compras con cualquier tarjeta de crédito o debito internacional.

Este es el cierre de la etapa de “Al sexto día” pues creo que hay que enterrarlo y construir sobre él, pero más alto, ya no pendiendo del vacío. Se vienen cosas nuevas, “mejores”, así que PENDIENTES.

De Borderline: Natural Born Killers: Reloaded

2011-04-13T11:37:00.001-06:00

Juro que ayer vi
afuera del cine en Metrocentro,
"Natural Born Killers: Reloaded"
con Gustavo Adolfo "El Directo" Parada,
Moisés Urbina
y Margarita Parada Grimaldi.

***Nota: Si no sabe/recuerda quienes son Gustavo Adolfo "El Directo" Parada, Moisés Urbina, o Margarita Parada Grimaldi, dele click al nombre.***

POETA EN LA LUNA DE CUBA del poeta cubano RENE DAYRE ABELLA

2011-04-12T10:43:00.000-06:00

Les presento el nuevo libro que acaban de publicar en LINDEN LANE PRESS, en su Colección de Poesía. Se trata de POETA EN LA LUNA DE CUBA, del poeta cubano RENE DAYRE ABELLA (Banes, 1945), ilustrado en la portada con *Flor del éxodo, para René*, de Belkis Cuza Malé.

Para adquirir un ejemplar, escribir a BelkisBell@aol.com y les daré detalles y dirección de dónde enviar el cheque o money order por la cantidad de $20.00 (incluido ya el franqueo).

LINDEN LANE PRESS Issue 2:

POETA EN LA LUNA DE CUBA

By Belkis Padilla
in Literature & Writing

A book of poetry by René Dayre Abella, Cuban poet living in San Diego, California. /Un libro de poemas de René Dayre Abella, poeta cubano residente en San Diego, California.

Para otros detalles, y mirar el libro por dentro, por favor, visiten el blog www.belkiscuzamale.blogspot.com y hagan click en el enlace allí señalado, donde tendrán acceso a un preview desde la página web de la imprenta. También pueden adquirir un ejemplar directamente desde allí, usando tarjeta de crédito o la cuenta de PayPal.

Espero disfruten con la lectura de estos hermosos poemas de René Dayre Abella. René es un gran promotor y amigo de las letras hispanicas y valoro mucho su amistad, su trabajo y su promocion literaria. Para más información sobre él, en su blog: http://www.reneabella.com/

Más de Borderline

2011-04-07T11:38:00.000-06:00

XXI.

En la casa hay
una pequeña caja de voces
que grita por sus dos hocicos
y profiere insultos,
armonías,
corchetes
Y otros menjurjes auditivos.

Padre nuestro en Chile

2011-03-31T14:04:00.000-06:00

Un poemita asimilando a Nicanor Parra:

Padre nuestro que estás lejos de acá,
por veces no entiendo porque luchas por nosotros
si tantas veces te hemos hecho sentarte a llorar;
mejor vete lejos,
donde no hayan otros como nosotros
y haya un Andrés que te escriba odas
y no estas líneas.

Un pobre homenaje a un GRAN poeta.

Adelanto de Borderline

2011-03-31T14:00:00.000-06:00

Desde hace un par de meses estoy escribiendo un nuevo poemario que se llamara Borderline. Está de más hablar de él, pero es mi forma de retratar lo neurótico y lo psicótico de mi (nuestra) cotidianidad. Me acabo de dar cuenta que no he compartido algunos de los versos de este poemario, en este medio. A continuación va uno de los más recientes:

Va la línea de latas
apretujadas bajo el cielo negro,
humo negro,
caras anónimas,
incógnitas
gritan sin crispar su rostro,
sin abusar del rímel
y la música suena en mi cabeza

En fin, estos versos no tienen nombres individuales, pero ahí van, ya hay varios. Espero haya sido del agrado de los valientes lectores.

Un poema mío en francés

2011-03-14T09:41:00.002-06:00

Por razones del destino, recientemente descubrí que hay un poema mío, “Polaroids del final” traducido al francés en el Internet.

Indagando un poco sobre el origen de esta traducción y de su amable traductor, descubrí que se llama Jean Dif, vive en Paris, es un poeta, viajero y muchas cosas más, que me leyó en Cañasanta el año pasado.

Me puse en contacto con él y resulto ser una gran persona, bastante accesible, de buen carácter y muy gentil.

A continuación, una “Copia y pega” de mi poema con su traducción:

Polaroids de la fin du monde

Il manque deux minutes
pour la fin du monde.

Dieu a pris la forme d'une vieille solliciteuse
qui n'est pas intéressée à connaître ou entendre davantage
les créations, les cantiques ou les éloges ;
il demande seulement notre miséricorde.

Il manque deux minutes
pour la fin du monde.

Les seins des prostituées des rues
sont des sources du Malbec le plus fin
avec lequel on devrait baptiser les oiseaux
qui chantent tandis que nous nous précipitons à l'abîme.

Il manque deux minutes
pour la fin du monde.

J'ai appelé mon amour platonique
-celle-là même que j'ai poignardée dans une nuit de Prognosis négatif *
mais j'ai découvert que ce n'était pas elle, mais plutôt
celui qui mourut d'un infarctus dans son utérus
tandis que je lui écrivais des poèmes d'amour.
Ce pourrait-être mon épitaphe.

Il manque deux minutes
pour la fin du monde.

Le temps maudit résiste à la fin.
Les aiguilles de l'horloge ne mincissent pas
bien que l'on n'écoute plus que le chant des oiseaux.
Le corbeau tient le rôle du baryton dans le choeur.

Il manque deux minutes
pour la fin du monde.

* Un autre poème du même auteur

Lastimosamente, es una versión anterior a la vigente (por eso de revisar y revisar…) pero se agradece el gesto que tuvo el amigo Parisino hacia un desconocido.

Si desean leer o escuchar un poco de la obra de Jean Dif, aquí están algunos sitios:

http://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2010/12/2375-jean-dif.html
http://www.arquitrave.com/archivo_revista/enlace4diciembre05.htm
http://www.youtube.com/watch?v=5ERkQDGWBsg

En fin, la poesía une a la gente y mi corazón está profundamente agradecido con Jean Dif por su gesto, tiempo y esfuerzo.

Anuncio que debería de salir en el periódico

2011-03-04T10:13:00.001-06:00

Se busca plaza para DIOS

Requisitos:

Post-doctorado en psicología clinica.
2000 años de experiencia en puestos de liderazgo en el área de psicología clínica. (Comprobables)
Habilidad para trabajar bajo presión.
Perfecta expresión oral.
Destreza para trabajar individualmente.
Disponibilidad de viajar al interior y exterior del país.
Flexibilidad y disponibilidad de horario. (Turnos matutinos, vespertinos y nocturnos).

Interesados, favor enviar CV con referencias a: sebuscaundios@gmail.com

Confieso que me he divertido

2011-02-08T11:27:00.000-06:00

El sábado por la tarde estuve en el evento de “Nuestro Americanto” del Centro Cultural Nuestra América. Ahí se dieron cita 7 cantautores y 2 poetas. Cabe mencionar que el evento se realizo simultáneamente a otros “eventos” como la Teletón (y sin embargo, llegaron como 30 personas).

Lastimosamente, ese día (sábado) había sido caótico para mí. El viernes anterior, me hurtaron mi vehículo afuera de la casa, en Santa Tecla, como a las 5 AM entonces el sábado, anduve en vueltas legales y demás. Además, me dio calentura pues ando enfermo desde hace una semana. Para rematar, mi bebe, Gabriel, estuvo enfermito todo el día. Sin embargo, haciendo de tripas corazón, fui a cumplir con el compromiso. Lastimosamente, solo alcance a escuchar a Kali Moran, una de las cantautoras.

La música de Kali Moran me gusto mucho. No sabía que esperar de ella, pues no la conocía ni la había escuchado, sin embargo me gusto mucho el sonido melódico, bastante “blusón” que salió de su guitarra y su boca. Me gusto también que hubiera canciones en ingles así como en español. En un momento ella dijo que las canciones de “denuncia” le daban un poco de miedo, cuando salían de su interior, pero sin embargo, las hace bien.

A nivel personal, este recital fue divertido, entretenido. Creo que cuando escribo, lo hago con desenfado y con un interés de reírme de lo neurótico de mi cotidianidad (y la de otros). Siempre que escribo un poema, quisiera que una sonrisa sardónica iluminara la cara del lector, y eso paso ese dia. Por primera ves en mucho tiempo, creo que la gente “agarro la onda” o realmente entendió el sentido de mi poesía. A pesar que el público era completamente desconocido para mi (ninguno de mis conocidos pudo ir), sentí que ya nos conocíamos de antes.

Oscar Sandoval me proporciono un par de fotitos de mi participación y aquí van a continuación:

En fin, fue un gran evento y me queda agradecerle a Oscar Sandoval, por la invitación, así como al Colectivo Simbiosis por la iniciativa y a la gente que se dio cita al lugar.

A leer, de nuevo

2011-02-02T16:41:00.001-06:00

En el último recital, el del miércoles 26 de enero, surgió una nueva amistad para mi. Se trata del cantante y músico, Oscar Orlando Sandoval. En ese recital tuvimos el gusto de escuchar 3 o 4 canciones que el interpreto, no solo la vox y la guitarra, sino que la armonica también.

El punto es, que Oscar me invito a participar en un evento llamado “Nuestroamericanto” donde abra mucha música nacional, de calidad, además de dos poetas: Amanda Herrador y yo. Este evento se llevara a cabo este Sábado 5 de Febrero en el Centro Cultural Nuestra América. Este lugar queda cerca de la colonia medica, en la cuadra arriba de una funeraria famosa que queda arriba de la Fuente Luminosa. Cabe decir que es la primera vez que leo en este lugar y que eso me entusiasma mucho.

Los esperamos.

Actualizando la catarsis

2011-01-27T16:58:00.000-06:00

Hace bastante rato que ya no escribo. Es extraño, pues no me surgen las ganas de seguir escribiendo semana a semana. Incluso, me acabo de dar cuenta que no puse la invitación al recital grupal que tuvimos en Los Tacos de Paco anoche. Sin embargo, este post tratara un par de cosas:

Este blog cumplió su primer aniversario el 18 de enero. La verdad es que ha sido interesante este medio de difusión. Contabilice 66 entradas, 36 comentarios y 2,530 visitas. Asumo que son buenos números, tomando en cuenta que la información que he puesto NO es controversial, es poco interactiva y se relaciona mayoritariamente a la literatura, en un país que nadie lee. Espero que este nuevo año signifique que mantenga la tendencia por lo menos y quiero cambiar el tipo de entrada, para que estas sean más interactivas.

Anoche tuve un recital grupal en Los Tacos de Paco. Ahí pude “compartir escenario” con Luis Borja (de Ahuachapán), Edwin Gil (del Circulo de La Rosa Negra), René Figueroa (de su casa jaja) y el amigo Roger Guzmán (ex Casa del Escritor). El evento conto con la presencia de por lo menos 25 personas, que realmente es mucho para este tipo de recital, aunque hubiésemos querido ver más. De la poesía que alcance a escuchar, me gusto la de Luis Borja, aunque algunas de sus imágenes me parecieron demasiado explicitas. La de Edwin Gil me pareció una propuesta interesante, sensible, romántica. La de René Figueroa me sorprendió por sus imágenes y metáforas bien elaboradas, sin embargo, me gustaría escuchar un René más suelto, menos recatado, en voz y en letra. Roger siempre me gusta, pero si se trata de escúchalo, menos mal que a dosis pequeñas; definitivamente Roger se disfruta más en papel, aunque es un BUENISIMO para recitar. Fue bueno compartir con ellos y ver los contrastes a pesar de la poca diferencia de edad.

Ya se me olvido que otras cosas iba a hablar en este post, así que mejor la dejo ahí.

Must-reads

2011-01-09T00:06:00.001-06:00

Por distintas razones, laborales, personales y literarias, he elaborado una BREVE (y por ningún motivo “incuestionable”) lista de libros que deben ser leídos por cualquier persona que aspire a entender la literatura en ingles (no quiero decir inglesa o americana, si no en idioma ingles) con el fin de expandir su conocimiento, cultura y vocabulario. A continuación, les comparto la lista; Al darle click a los títulos, irá a Amazon, donde podrá comprarlos si le parecen:

* "The scarlet letter" por Nathanial Hawthorne
* "Rip van Winkle" por Washington Irving
* "The Black Cat" por Edgar Allan Poe
* "The adventures of Huckleberry Finn" por Mark Twain
* "Frankenstein" por Mary Shelly
* Poesía de Emily Dickinson
* "The Great Gatsby" por F. Scott Fitzgerald
* "The Catcher in the Rye" por J.D. Salinger
* "Catch-22" por Joseph Heller
* "One Flew Over The Cuckoo´s Nest" de Ken Kesey
* "Brave New World" por Aldus Huxly
* "1984" por George Orwell
* Las obras de Shakespeare, especialmente Hamlet, Othello y King Lear.
* "Death of a salesman" por Arthur Miller
* "The Stranger" por Albert Camus
* "A Tale of Two Cities" por Charles Dickens
* "Their eyes were watching God" por Zora Neale Hurston
* "Despair" or "Lolita" por Vladirmir Nobokov
* Las novelas de Haruki Murakami, especialmente ¨A Wild Sheep Chase" y "The Wind-up Bird Chronicle"
* "Crime and Punishment" por Dostoievski

En fin, les recomiendo esas lecturas. Curiosamente, no meti poesía. Al rato pongo una de poesía.

Recomendaciones Chilenas

2011-01-07T11:32:00.000-06:00

Sería bueno, después de más de 15 días sin escribir aquí, recomendar algo bueno para leer:

Claudio Bertoni: http://www.letras.s5.com/archivobertoni.htm

Enrique Winter: http://www.letras.s5.com/archivowinter.htm

Ernesto González Bernert: http://www.letras.s5.com/archivogonzalezbarnert.htm

Algunas muestras:

“Sangre (III)” de Claudio Bertoni
cuando piden sangre en la tele
doy gracias a Dios
por estar en la casa viendo las noticias
y no en la posta [hospital]
con un tubito
saliéndome del brazo
esperando que algún Claudio Bertoni
venga y me dé sangre

“Brenda en el bus pirata” de Enrique Winter
No puedo salir sola ni en Juárez ni en Laredo
la cuatrocientos quince fue mi hermana.
Nunca he tenido sexo con chavos que estén sobrios
mi mirada derrumba los andamios.
Cargo y descargo bolsos más grandes que diosito
para la cuarta revisión de polis.
Pongo ojos de cuándo volverá mi turista
y cada noche me despido en serio.

“Se juntan los años con estos días y caigo en la trampa,” de Ernesto González Bernert
da todo igual.
Mi pie en los dentones.
El oído en las perras que se acercan.
Las ganas que no siento de resistirme más
al circo,
al numerito por galleta.

Buenas lecturas desde Chile, muy buenas. Ojala la disfruten.

Colección Revuelta

2010-12-13T14:09:00.000-06:00

El día de mañana (martes), a las 6:30 pm en el Centro Cultural de España (ese rinconcito acogedor y cultural ubicado en la Colonia San Benito, contiguo a la Embajada de España) va a ser el hogar de la “Colección Revuelta”.

Aparentemente, todo el mundo que habla de este proyecto, sabe lo mismo que los demás: poco. Sin embargo, me rehúso a regurgitar lo que está en el sitio web de ellos, y les doy mi resumen: Una presentación de libritos (en esta ocasión, Poesía y Ensayo) de dos grandes autores (me rehúso a usar “consagrados” y “noveles”) juntos, en un mismo lugar, con una bonita edición y un contenido imposible de pasarse por alto.

Yo como soy fan de los libritos del CCE, y además, amigo (¿y admirador?) de Vladimir Amaya, sin duda alguna voy a ir. Además, estará Horacio Castellanos Moya a quien no conozco y solo he querido leer en “El Asco” pero que sin duda alguna, sabe escribir y es notorio.

Quedan invitados/as a este interesante evento. A continuación, el vínculo de la Colección Revuelta

Entonces, mañana comeré Revueltas

Andrés Castro en Chile - Parte I

2010-11-30T13:46:00.000-06:00

Andrés Castro en Chile - Parte I

Creo que me debía una reseña o más bien, una memoria de las aventuras que tuve en Chile entre el 27 de Octubre y el 4 de noviembre. Algo tarde, pero nunca de sobra, aquí va una reseña en partes.

Empiezo contando la razón del viaje: Fui invitado por Manual Ediciones (una editorial independiente y autogestionada de Rancagua (en la 6ta región de Chile)) a la Segunda Cumbre Latinoamericana de Poetas. Así mismo, mi editor en Valparaíso me gestiono la presentación de mi poemario “Al sexto día” en el marco de la Feria del Libro de Valparaíso y el Foro Universal de Las Culturas 2010.

Creo oportuno empezar relatando la historia con los detalles previos al viaje y lo que hice y pase para llegar a Chile. Hasta el 21 de Octubre, no estaba 100% seguro como iba a adquirir el boleto aéreo. Gracias a la generosidad y visión de la Secretaria de La Cultura de El Salvador, pude hacer efectiva la compra del boleto aéreo.

Cabe mencionar, que tuve que hacer las vueltas del pasaporte (y lo que esto implica) en pocos días, puesto a que desde el 2008 no tenía pasaporte vigente y además, desde el 2003 no viajaba en avión a ninguna parte. Sin embargo, salí adelante y pude abordar el avión a Panamá (lugar donde hice escala) un miércoles 27 a las 8 AM de El Salvador.

Estuve muy entusiasmado y un poco nervioso con la idea de volar en avión. Tenía el temor de no caber en los asientos del avión, pues los que me conocen sabrán que mido 1.91 m y peso casi 300 lbs. Sin embargo, para mi buena fortuna, no tuve problemas con los asientos. En el vuelo tuve el agrado de sentarme a la par del Ministro Manuel Melgar a quien quise darle mi opinión de un par de cosas de la “(in)Seguridad Nacional” pero solo pude escupir un “Mucho gusto, señor ministro”. Una vez en el espacio aéreo de Panamá, me pude percatar de forma superficial, del crecimiento en infraestructura de la capital de este país, así como el dinero que de seguro manejan allá; Solo pensé en Miami Vice.


Ciudad de Panama


Miami alrededor de 1980

El vuelo a Chile fue bonito. Realmente la gente de Copa Airlines es muy servicial y la comida y bebida es abundante y rica (OJO: NO volé en ninguna clase especial). Como estaba bastante entusiasmado y algo nervioso por el vuelo (recordé El Milagro de Los Andes ) no pude concentrarme en la lectura de ninguno de los 3 libros que llevaba en mi bolso. Sin embargo, vi películas y dormir. También pude deleitar la vista con una colombiana hermosa que iba en el vuelo: La mujer más bella que vi en los siguientes 10 días (lo siendo, Delia, pero a ti no te vi en esos días :D )

Al llegar a Santiago, sabía que me esperaba un clima más templado que el de San Salvador, sin embargo, al llegar fue DEMASIADO FRIO. Un taxista del hostal en el que me hospede ya me esperaba. Me llevo a Santiago y me dio un recorrido turístico por Bellavista y Providencia (barrio en el que quedaba el hospedaje) y me recomendó cenar (ya eran las 10 PM hora local) en los restaurantes cercanos de Procidencia por su calidad, sabor y ambiente pintoresco. Acepte la sugerencia y me fue bien.

Mi habitacion en Santiago

El siguiente día recorrí Santiago a pie en compañía de Daniel, un español de la región de Málaga que trabaja en una ONG y de quien no me queda más recuerdo que esa información. Ahí fotografié monumentos.

Mi destino era “La Casa Museo La Chascona”. Este lugar es el museo de la casa de Neruda en Santiago. A pesar de no conocer Isla Negra, puedo constatar que este museo es bastante interesante y que la colección de arte es impresionante (Dalí, Miró, Picasso, todos en un mismo lugar.) Para almorzar, pare en una tienda y compre un rico sushi por menos de $5.

A las 4 de la tarde partí a Rancagua en un bus. El trayecto fue de una hora exactamente y allá me encontré con Rodrigo Veliz de Manual Ediciones. Sigo el relato la otra semana.

Me debo algo

2010-11-26T10:55:00.001-06:00

Me debo algo. Me debo una reseña completa del viaje a Chile, con fotos y opiniones incluidas, para que no sea un sueño difuso de la noche anterior.

Pronto, por mi bien, se viene el viaje.

Reseña de “Insomnio” de Juan Hernández

2010-11-22T16:17:00.003-06:00

“Insomnio” de Juan Hernández

Por: Andrés Norman Castro

Juan Hernández destrozo contra la pared los arquetipos del lenguaje y la poesía y de los escombros surgió “Insomnio”. Su poética es definitivamente de vanguardia. A veces juega con el papel y la estética del texto, cuando además juega con el lenguaje mismo. “Insomnio” es la confesión de un hablante con muchas voces, un yo poético que se desdobla y recorre las ruinas de una San José asediada por el tedio y los vicios que corrompen al individuo.

Su obra viaja en los linderos de la poesía erótica, la poesía existencial y una cosmovisión particular y única. Sin duda alguna, Insomnio es un texto complejo y difícil de reducir. Recuerda al lector a aquellas noches donde el sueño es imposible de conciliar y la mente divaga entre recuerdos de amores perdidos hasta las últimas noticias del telediario, pasando por la masturbada ocasional que sirva como somnífero.

Al haber leído a Juan, me recordó la filosofía de Nicanor Parra, quien creía que si perpetuábamos las vacas sagrada de la poesía, jamás iba a trascender la poética de ningún autor. Seguramente, Juan podrá congeniar con esta visión, pues su poesía además de vanguardista, es variopinta: Mezcla la urbanidad con la existencia misma en un cultivo de verso libre así como la llamada “prosa poética”.

En un principio, el texto produce una lástima por el hablante, pues su corazón suena despechado y su vida parece descarriada producto de un entorno perverso (como lo es San José) así como el maltrato de un amor. Sin embargo, con el devenir de las páginas, nos damos cuenta de la maduración del hablante y se adentra en la cotidianidad de lo urbano. De ahí sale ondeando la victoria entre los escombros de una San José devorado por los vicios del hombre.

Para El Salvador, poder leer una poesía transgresora, casi como la confesión de un hombre cualquiera, a pesar de ser producida por un hermano centroamericano, es un lujo que no debe de perderse ningún lector. El viaje en el que se adentrara en sus páginas será único.

Presentación del libro “Insomnio” de Juan Hernández

2010-11-15T12:03:00.000-06:00

Los/las esperamos este JUEVES 18 de noviembre en LOS TACOS DE PACO, a las 7:30 PM para la presentación del libro “Insomnio” del poeta costarricense Juan Hernández.

Reseña de “Al sexto día” en Colombia

2010-11-08T09:42:00.002-06:00

El periódico literario “Lapislázuli Periódico “ dirigido por el amigo, poeta y escritor Alejandro Jiménez Schroeder tomo a bien hacer una breve reseña de mi poemario “Al sexto día”. La reseña va a continuación:

“Al Sexto Día” de Norman: donde la palabra se carga de fuerza

Por: Alejandro Jiménez Schroeder

Al coger entre mis manos “Al Sexto día” sentí como desde El Salvador habían viajado mucho más que letras. Un lazo que había nacido en San Salvador marchó hasta Valparaíso para germinar en sus imprentas, luego regresar hasta su hogar centroamericano, y finalmente llegar a tierras colombianas.
El poemario de Andrés Norman, que lleva por titulo “Al Sexto día” me llegó de improvisto como suelen llegar la mayoría de las cosas inolvidables. Un libro que desde el principio de sus letras te transporta a otra realidad Literaria.

Su división temporal se da desde una visión cronológica donde los poemas van evolucionando. Una transformación que se hace evidente no solo en el estado emocional de poeta que inicia en un estado primario como el génesis, hasta llegar a la exaltación y detonante de emociones, tal como se deja ver en su primero y segundo capítulos: “Se hizo el amor” e “…y enloquecimos”.

Versos cortos, estructuras clásicas y simétricas entre los versos dejan entrever la forma en que el poeta labra la palabra. Son motivos coloquiales los que retan a este escritor a desenfundar la pluma como los suspiros o las despedidas; sin embargo, es en su visión donde la palabra se carga de fuerza para abstraernos del lugar común y trasportarnos al lugar de las reflexiones.

Sus palabras se hacen parte de la vida, y de la temporalidad del universo en donde nada es eterno, y todo es efímero. Como dice en Muerte Espontánea “quiero comer la esencia de tu vida, porque no quiero morir ahora”. Sus versos hacen una invitación para degustar cada instante mientras la lectura me sea permitida.

El vinculo: “Al Sexto Día” de Norman: donde la palabra se carga de fuerza

Breve reseña de visita a Rancagua

2010-11-07T22:33:00.000-06:00

A continuación, el vinculo al periódico virtual “El incendio”, donde publicaron una brevísima reseña hecha por mí, de la Segunda Cumbre Latinoamericana de Poetas en Rancagua, Chile.

Un Poeta salvadoreño En la II cumbre de poetas de Rancagua
Diario: El Incendio - lunes, 08 de noviembre de 2010

Pronto escribo en detalle, más.

¡A leer a CHILE!

2010-10-26T11:59:00.001-06:00

Faltan 20 horas para partir al hermano país de Chile. Yo, en lo personal, estoy muy agradecido con esta república pues ha sido generosa con los logros que me ha permitido obtener en lo literario. Ahí fueron mis primeras publicaciones en revistas y medios electrónicos y ahora son los primeros en invitarme y facilitar mi lectura en vivo en el país de Neruda y Mistral.

Del 29 al 31 de Octubre estoy invitado a la 2da Cumbre Latino Americana de Poetas en Rancagua, Chile. Esta ciudad queda como a una hora al sur de Santiago. Ahí tendré la oportunidad de leer en el Palacio Municipal así como en parques y avenidas. Seremos más de 60 poetas de distintas latitudes del continente americano que tendremos la responsabilidad de llevar el arte a esta ciudad de Rancagua.

Del 1 de Noviembre al 3 de Noviembre estaré pululando en Viña del Mar y Valparaíso en donde asistiré a la Feria del Libro Chileno en la Plaza Sotomayor de Valparaíso . Esto es en el marco del Forum Universal de las Culturas en Valparaíso 2010. Ahí he sido invitado gracias a la editorial de mi plaqueta (“Al sexto día”), La Picadora de Papel. Ahí presentare mi librito y estaré exhibiendo la colección de libros guanacos, actuales, y estaré conviviendo con el movimiento literario independiente de esa región de Chile.

Todo esto ha sido gracias a dos instituciones: Manual Ediciones de Rancagua, La Secretaria de La Cultura de El Salvador. Ellos han patrocinado esta aventura y espero cosechar éxitos personales y colectivos en pos de la literatura guanaca.

Les cuento luego, qué tal va el asunto.

Nueva publicación en Chile: Dulces Letras en Verde Absenta II (“Revista Absenta”)

2010-10-17T22:48:00.001-06:00

La “Revista Absenta”, una revista en línea de literatura y arte de Santiago de Chile, ha publicado su segundo volumen antológico, “Dulces letras en verde Absenta II” y han incluido 8 poemas míos en él. Es un verdadero honor formar parte del grupo selecto de exponentes que ahí aparecen.

Los invito a descargar el número. Es algo costoso llegar al link correcto, pero primero seleccionen “Regular Speed” y luego esperen 40 segundos y DEBAJO DE la pagina dice “generate” y denle clic ahí. Luego carga otra página y sale el asunto para guardar el archivo en su PC. Empiece por darle clic a la siguiente foto:

Recuerdos del Noveno Festival Internacional de Poesía de San Salvador

2010-10-12T16:53:00.000-06:00

El viernes 8 de Octubre tuve el honor de participar como poeta en la clausura del Noveno Festival Internacional de Poesía de San Salvador, El Salvador. La experiencia fue hermosa: alrededor de 300 espectadores, una tarima a media calle y mucha palabra que compartir.

A continuación, un par de fotos del evento:

Ahora, el poema que recite esa noche:

Un nuevo día

Por: Andrés Norman Castro A.

El despertador ha impuesto su voluntad
-se siente y piensa la madrugada-
a pesar de tener la certeza que
el encabezado de este poema
no tiene metáfora alguna.

El empleado saldrá por la puerta
con el grito de guerra de “primero Dios”,
a enfrentarse con la agridulce pestilencia de axila descuidada
que deja a su paso
la muerte de la clase trabajadora.

No sabe si volverá,
pero se despide de su prole
y le da cuerda al despertador
-triste tirano de la madrugada-
Con promesas de regresar temprano,
a los brazos de su esposa.

Cruza la puerta
con su grito de batalla
“primero Dios”.

Empezó un nuevo día.

A mi gusto, hubo algunos poetas internacionales que tenían mucha calidad y hubo otros que no tanta. Yo sé que ellos opinaran igual de sus pares salvadoreños e incluso de este escritor, sin embargo, tenemos como precedente los primeros 5 Festivales donde vinieron poetas laureados y vates indiscutibles de su región. Sin embargo, podría asegurar que la calidad humana de todos los invitados era indiscutible. Tuve el gusto de fraternizar con ellos en tres ocasiones durante toda la semana y ninguno me dejo una mala impresión.

Sin duda alguna, es de agradecer a la Fundación de Poetas de El Salvador y a doña Paulina Aguilar de Hernández por su labor constante e incansable para traer la poesía, durante una semana, a los distintos rincones de El Salvador y a los niños/as de nuestro país. Es triste ver el poco apoyo monetario que existe y la casi nula cobertura mediática que recibe este importante evento cultural. Recuerdo que en otros tiempos esto no era así. No sé qué habrá pasado con el apoyo de los medios de comunicación y la empresa privada. Ojala que para el próximo año, que se cumple una década de estar realizando este evento, esto pueda ser una gran fiesta con mucho compromiso y apoyo de todos los sectores de la sociedad.

En fin, hice muchas amistades en este Festival y espero que nuestros caminos se crucen de nuevo en la poesía.

La cadera solitaria

2010-10-05T10:07:00.001-06:00

La cadera solitaria

Por: Andrés Norman Castro

A Delia, quien me inspira a diario...

Aquellas caderas que penden de un hilo
y se tambalean al son del camino,
Tentando a pescadores
que tiran redes en un océano
donde se escucha el goteo
de un muslo cautivado
por los espíritus que habitan
sus profundidades.

No es ella: Mi musa esta MEJOR!

Un nuevo día

2010-09-27T16:19:00.000-06:00

Un nuevo día

Por: Andrés Norman Castro A.

El despertador ha impuesto su voluntad
-se siente y piensa la madrugada-
A pesar de tener la certeza que
El encabezado de este poema
No tiene metáfora alguna.

El empleado saldrá por la puerta
Con el grito de guerra de “primero Dios”,
A enfrentarse con la agridulce pestilencia de axila descuidada
Que deja a su paso
La muerte de la clase trabajadora.

No sabe si volverá,
Pero se despide de su prole
Y le da cuerda al despertador
-triste tirano de la madrugada-
Con promesas de regresar temprano,
A los brazos de su esposa.

Cruza la puerta
Con su grito de batalla
“primero Dios”.
Empezó un nuevo día.

Tomada de http://profesorasaradrianagil.blogspot.com

9º Festival Internacional de Poesía de San Salvador

2010-09-26T20:28:00.000-06:00

En la semana del 4 al 8 de Octubre se viene el 9º Festival Internacional de Poesía de San Salvador. Habrá gente de varios países y estilos recitando en centros culturales y académicos.

Más adelante les cuento cuando me toca a mi participar y con quienes. Aquí va el afiche de la inauguración.

Nueva publicación en Canadá

2010-09-16T23:10:00.000-06:00

Los amigos de Cañasanta, una revista cultural quincenal que resalta la cultura hispanoamericana actual, tomo a bien el publicar un puñado de mis versos. Esto es en la edición número 14.

Aquí está el enlace: Andrés Norman Castro: Selección de poemas - CaÑaSaNtA

Gracias a los amigos de Cañasanta.

Mi poema en la radio Argentina

2010-09-11T17:47:00.001-06:00

Gracias al amigo, poeta, investigador y compañero Arturo Álvarez D´Armas, Patricia del programa “Al borde de la palabra” en Argentina, leyeron mi poema de “La creación” en su programa del 17 de agosto del 2010.

Aquí está el vínculo para descargar el programa de ese día. Pueden buscarme en el minuto 9:38 más o menos: Al borde de la palabra

Muchas gracias a Arturo por el apoyo y a Patricia por leerme en publico.

Presentación pública de "Al sexto día"

2010-09-05T22:38:00.000-06:00

Gracias a Alberto López Serrano y a la Fundación Alkimia, voy a presentar públicamente, con todo y recital, mi humilde poemario, “Al sexto día¨.

Esto va a pasar, el miércoles 8 de septiembre a las 7:30 PM en el clásico pero querido “Tacos de Paco” en la Miramonte, cerca de DIDEA.

Todos/as están cordialmente invitados. Habrá poesía, rifa de libritos, y venta de comida mexicana. (Les recomiendo las fajitas de pollo)

Aquí les dejo el afiche.

Convocatoria artistica para Abisnautas

2010-08-30T13:24:00.001-06:00

Esta convocatoria es de tipo iberoamericana y está abierta para artistas jóvenes y no tan jóvenes que deseen plasmar su obra, considerándola destacada y digna de quedar como una radiografía cultural del posible fin del mundo, o del siglo o de la era.

Suerte con la convocatoria y están invitado/as a participar.

Ale Marré y mi "Al sexto día"

2010-08-22T23:00:00.000-06:00

Mi colega poeta, hermano e ídolo pop, Alejandro Marré, se tomo el tiempo de hacerme llegar sus valoraciones (a pesar de la resaca):

“Saludos Hermano, hoy me llegó tu libro y no pude leerlo despacio, tuve que devorarlo de un solo bocado o shot como tequila jajajajajaja, a parte estaba de goma y bueno, creo que uno debería leer más poesía en la resaca, como un ejercicio de superviviencia y de reconocimiento hipersensible de la vida jajajajaj!!!!

Te prometo leerlo varias veces más durante mi vida, porque está muy bueno, ordenado, elegante, se nota la labor de cada poema y la vida que hay detrás. Prometeo, las reflexiones sobre dios, el cuchillo con el que cortas zanahorias es el mismo con el que apuñalás a tu amor platónico, puta! es como adentrarse en un viaje teológico desde un apartamento bien amueblado y decorado.

Me gusta el asombro que causas con poemas cortos, reflexivos y honestos. Te felicito de verdad por este trabajo compadre, creo que el libro, sin ánimo de mamonerías está a la altura, e incluso la edición está muy bien, es una publicación digna hecha en el país de los poetas que leemos en el colegio, Chile.”

Tomado del blog de Marré

Te agradezco las finas y gentiles palabras y me agrada y alegra que te haya gustado mi humilde opera prima.

Voy a leer este miercoles y sabado

2010-08-17T11:15:00.000-06:00

Estoy emocionado de contarles que este miércoles 18 voy a recitar en el Colegio Fátima. Compartiré escenario con los y las siguientes poetas:

Corina Bruni, Jimmy Obando (Nic), José Lòpez (Nic), Magaly Incer (Nic), Nestor Ivan Moreno Vázquez, Roberto Betancourth, Enrique Godoy Duràn (Gua) y Paty Chong

De estos conozco a la “Mítica” Corina Bruni y su estela literaria (solo por nombre y poemas) así como a Néstor Moreno, por su publicación con La Fragua. Creo que Enrique Godoy y Magaly Incer ya han estado en El Salvador antes y me entusiasma leerlos, especialmente a Magaly. Los demás, será un gusto y placer conocerlos, leerlos y escucharlos.

El sábado 21 estaré en el precioso Palacio Tecleño a las 6:30 PM en la clausura del Encuentro Mesoamericano Contra la Violencia Poetas del Mundo en El Salvador. Sera una gran velada con música y poesía de todos (o casi todos) los representantes criollos y extranjeros que han venido para este magno evento. Además, en lo personal, me emociona, excita, entusiasma el poder recitar en un lugar tan hermoso como el Palacio Tecleño y su estructura colonial.

Para llegar al Palacio Tecleño desde el ITCA-Meson de Goya, click aqui

Los esperamos en los eventos y con gusto los atendemos con nuestros versos.

ENCUENTRO MESOAMERICANO CONTRA LA VIOLENCIA POETAS DEL MUNDO EN EL SALVADOR

2010-08-12T16:50:00.000-06:00

ENCUENTRO MESOAMERICANO CONTRA LA VIOLENCIA POETAS DEL MUNDO EN EL SALVADOR

ENCUENTRO MESOAMERICANO

CONTRA LA VIOLENCIA

POETAS DEL MUNDO EN EL SALVADOR

PROGRAMA DEL 16 AL 21 AGOSTO 2010:

Lunes 16.

PALACIO TECLEÑO DE LA CULTURA Y LAS ARTES
10.00 am – 12.30.00 pm
Acreditaciones, Brindis de bienvenida
Recorrido Sitios Históricos Ciudad Santa Tecla

INSTITUTO NACIONAL DAMIAN VILLA CORTA (SANTA TECLA)
3.00 pm – 4.00 pm
Recital poético
Conversatorio sobre Manifiesto Contra la violencia
En El Salvador

LICEO CHAMPAGNAT (SANTA TECLA)
Recital poético
Conversatorio sobre Manifiesto Contra la violencia
En El Salvador

6.30 pm – 8.30pm
Inauguración del encuentro
Recital Poético musical
Vino de honor

Martes 17

10.00 am – 12.00 m

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EL SALVADOR
Recital poético
Conversatorio sobre el Manifiesto Mundial
Contra la violencia en El Salvador

UNIVERSIDAD DR. JOSE MATIAS DELGADO
Recital poético
Conversatorio sobre el Manifiesto Mundial
Contra la violencia en El Salvador

UNIVERSIDAD DE SONSONATE

Recital poético
Conversatorio sobre el Manifiesto Mundial
Contra la violencia en El Salvador

Miércoles 18
10.00 am - 11.00 pm

VISITA AL CENTRO HISTORICO
Y A LA TUMBA DE MONSEÑOR OSCAR ARNULFO ROMERO

11.00 – 2.00 pm
TEATRO NACIONAL DE EL SALVADOR
(Sala Teatro de Cámara)
Recital poético
Discusión sobre Manifiesto contra la violencia
En El Salvador
3.00 pm – 4.00 pm

COLEGIO FATIMA
Recital poético
Conversatorio sobre el Manifiesto Mundial
Contra la violencia en El Salvador

6.30 pm – 9.00pm

CASA DE LA CULTURA DE EL SALVADOR
TEATRO ESCUELA DEL ACTOR
Noche bohemia
Performance
Recital poético
Obra de teatro: “VUELO DE NOSTALGIA”, (basada en el cuento de Antón Chejov).
Dirección Filander Funes
(Habrá parqueo, transporte y seguridad)

Jueves 19
10.00 am – 12.00 m

UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE EL SALVADOR
Recital poético
Conversatorio sobre el Manifiesto Mundial
Contra la violencia en El Salvador

3.00 pm 4.00 pm
COLEGIO BELEN SANTA TECLA
Recital poético
Conversatorio sobre el Manifiesto Mundial
Contra la violencia en El Salvador

Viernes 20

10.00 am – 12.00 m
SALA NACIONAL DE EXPOSICIONES DE EL SALVADOR
Recital poético
Conversatorio sobre el Manifiesto Mundial
Contra la violencia en El Salvador

4.00 pm – 6.00pm
UNIVERSIDAD EVANGELICA
Recital poético
Conversatorio sobre el Manifiesto Mundial
Contra la violencia en El Salvador

7.00 pm – 9.00 pm
CENTRO ESPAÑOL
Recital poético
Conversatorio sobre el Manifiesto Mundial
Contra la violencia en El Salvador

Sàbado 21

PALACIO TECLEÑO DE LA CULTURA Y LAS ARTES
10.00 am -12 pm
Discusión final y redacción y firma del MANIFIESTO MUNDIAL CONTRA LA VIOLENCIA EN EL SALVADOR

6.30 pm - 9.00 pm

PRESENTACION A LOS MEDIOS DEL MANIFIESTO MUNDIAL CONTRA LA VIOLENCIA EN EL SALVADOR
RECITAL POETICO MUSICAL
Brindis de despedida

“Al sexto día” – ¡Mi primera PUBLICACION!

2010-08-03T18:50:00.002-06:00

Pues sí, esa es la noticia, recién me han publicado “Al sexto día” en Valparaíso, Chile. Resulta que la editorial independiente, artesanal y autogestionada, “La Picadora de Papel” y su propietario, Ludo, han pensado a bien el publicar mi poemario y lanzarlo como su punta de lanza para su colección “Poesía”.

El proceso fue rápido, Ludo es una persona responsable, creativa y con gran intuición literaria. Gracias a su caballerosidad y efectividad, logramos que la publicación se hiciera exitosamente.

Debo confesar que la edición es artesanal, tamaño ¼ de hoja carta, con una portada celeste-turquesa de “cartulina española”, y al igual que todas las plaquettes, con un lomo engrapado. Es bastante modesta pero sumamente atractiva visualmente.

El arte, en negro, fue originalmente hecho por un alumno mío, Raúl Estuardo Magaña. El se inspiro en mis versos e hizo un dibujo a colores de lo que el consideraba ideal para mi portada. Lastimosamente, por el tipo de edición, era más factible adaptarla a tonos negro y blanco (que luego se hace celeste, por el material de la portada).

En cuanto a los poemas, son 22, escritos en el 2009 y 2010. Ellos están divididos en tres secciones con inspiraciones o temáticas distintas, entrelazadas con la temática del Sexto Día del Génesis.

Algunos de los poemas fueron incluidos en las siguientes publicaciones:

Revista de UMEnidades – Chile; “Esta no es una Revista Literaria” – Argentina; aBrace Editora – Uruguay; Revista Cinosargo – Chile; Revista La Mancha – Chile; Lapislázuli – Colombia

Sin duda alguna, mis agradecimientos a las siguientes personas por los siguientes motivos:

A La Picadora de Papel por creer en mí a pesar de la distancia y a Ludo por su creatividad e intuición artística. También a Mauricio Vallejo y Lya Ayala por su guía invaluable y correcciones. A la Fundación de Poetas de El Salvador por introducirme al mundo literario.

A Estuardo Magaña por el arte de la portada, inspirado en mi poemario. A Wilson Ramírez por su empirismo fotográfico.

A mi familia y a mi padre, Oscar Castro, por su constante aliento y orgullo en mi quehacer literario.

A Delia Grande por ser mi fan incondicional.

Finalmente, a Dios, por darme de que escribir.

El libro NO lo puede adquirir en las librerías de El Salvador, por NO tener suficientes ejemplares para distribuir por aca. Sin embargo, si de verdad le interesa, lo invito a contactarme por email y nos ponemos de acuerdo, como un regalo. (NOTA: No tengo muchos ejemplares.)

Tambien pueden contactar a Ludo en La Picadora de Papel pues ellos son los editores y propietarios de los ejemplares, alla en Chile. He aquí la mención de la editorial en su blog.

Posiblemente se va a hacer un lanzamiento o dos, en San Salvador, en Septiembre. Cualquier invitación, es más que bienvenida, también.

En fin, gracias a todos/as y estamos siempre escribiendo y disfrutando. Un abrazo.

Desde la trinchera

2010-07-29T21:26:00.001-06:00

Desde la trinchera

Por: Andrés Norman Castro

En esta ciudad se respira historia
y se transpira mentiras,
procesadas,
en hoyos debajo de sus membranas,
negras de cáncer,
que llevan por laberintos de cloacas
donde nos salvara un mantra
aun desconocido por los nativos
pero que se aprende con saña
porque en los cerros se esconden
águilas y aves carroñeras
que buscan devorar al más chico,
al más indio,
al más yo,
al menos ellas.

El silencio las atrae,
pero la voz grave del árbol de Maquilishuat las espanta,
las asusta,
las encabrona
y no hay piedra ni polvo
que se salve de aquellas garras huracanadas,
hurracas de mitre,
que evaporan oro y tragan a sorbos,
así como yo me tomare esta malteada
con un toque de sangre fría
para pasar el rato
y sobrevivir mi existencia.

*Imagen tomada de Extremisimo.com

Exilio

2010-07-25T21:58:00.000-06:00

Exilio

Por: Andrés Norman Castro A.

Jamás voy a volver.

No quiero presenciar la muerte de la imaginación,
la de mi padre,
ni la desesperación que desgarró
las paredes donde habitaban las golondrinas.

Tampoco quiero ser testigo
de la conversión de mi madre en arbusto,
solo para encontrar un rinoceronte
-unicornio verdadero-
pastando detrás de ella,
esperando ser montado a mi regreso.

Jamás voy a volver.

*Imagen tomada de WWF

Polaroids del final

2010-07-17T23:55:00.002-06:00

Polaroids del final

Por: Andrés Norman Castro A.

Faltan dos minutos para el fin del mundo.

Dios ha tomado la forma de una vieja pedigüeña
a quien no le interesa saber más de
creaciones, canticos o alabanzas;
Solo pide nuestra misericordia.

Faltan dos minutos para el fin del mundo.

Los pechos de las prostitutas callejeras
son fuentes del más fino Malbec
con el que han de bautizar los pájaros
que cantan mientras nos precipitamos al abismo.

Faltan dos minutos para el fin del mundo.

He llamado a mi amor platónico
pero he descubierto que ya no es ella, sino él
y que murió de un infarto en el útero
mientras yo le escribía poemas de amor.
Se fue el nombre que tallaría en mi epitafio.

Faltan dos minutos para el fin del mundo.

El maldito tiempo resiste el fin.
Las agujas del reloj no adelgazan
aunque solo el canto de pájaros se escucha ya.
El cuervo es barítono en el coro.

Faltan dos minutos para el fin del mundo.

Declaración sediciosa

2010-07-12T21:58:00.001-06:00

Declaración sediciosa

Por: Andrés Norman Castro A.

Pendo sobre un abismo
al caminar sobre la fina línea
de tiza
que dibujé en el arriate de la avenida.

Se van resecando los labios redondos del reloj
y me imagino desnudo
entre ángeles subversivos
que alzan pendones de lino
en una oscura playa del trópico
mientras los ojos de Dios
se desvanecen con la llegada del alba.

Momento "calle pero elegante"

2010-07-12T21:53:00.000-06:00

Un momento calle pero elegante, cortesía de Don Omar y el año 2006:

Don Omar con su "Conteo".

Postal urbana

2010-07-07T20:19:00.000-06:00

Postal urbana

Por: Andrés Norman Castro

Arrodillada en el pavimento
– húmedo por gracia y obra de sus ojos-
hay una abuela desconsolada.
A tres metros yace un niño con el corazón descansado.

Su sangre,
el absorbente asfalto,
la sombra del ladrón de dichas
y la mortecina luz blanca
de un poste capitalino
forman una amalgama oscura.

La abuela ha puesto
sobre los parpados del nieto
-para pagar el viaje a Carón-
dos botones blancos de su vestido,
mismos que cubrían su pecho
y ahora revelan un vacio negro y fresco.

Ella ira a su casa
-misma que hace una hora ha dejado de ser hogar-
y rezara por una tormenta sanadora
que se lleve el recuerdo y la sangre de su sangre,
y que esa misma corriente socave
los cimientos de la guarida del lobo
y desemboque en el alma de la madre
quien aun espera la llamada a distancia de su hijo.

La Pena de Muerte en El Salvador

2010-06-25T09:26:00.000-06:00

En estos días, la bancada del partido GANA, en la Asamblea Legislativa, ha propuesto la implementación de la pena de muerte como pena máxima en El Salvador. He aquí mis argumentos, respuestas y retorica acerca del asunto:

Razones por las que se está promoviendo esta “Solución” (según yo):

1-    El gobierno y la clase política está desesperada por aplacar la insaciable necesidad (y bien fundamentada) de seguridad del pueblo. No encuentran una solución sagrada que ponga un fin a la situación de violencia a un económico y corto plazo. Andan buscando saciar un hambre de 40 años (desde los 70) con un simple “econo-combo de hamburguesa sin queso”.

2-    Buscan ganar votos respondiendo a el clamor de “maten a los mareros”, “denle fuego a todos esos hijue…”, “los deberían de exterminar a todos”, etc. Dando la impresión que la pena de muerte va a poder ser aplicada a TODOS y CADA uno de los delitos que cometen estos individuos y sus agrupaciones.

Razones por las que NO se debería aprobar la pena de muerte en mi país:

1-    NO tenemos un sistema judicial confiable. No podríamos argumentar que vamos a lograr darle la pena de muerte al que se la merece, ni que justos no van a pagar por pecadores. No podemos confiar en: el nivel de tecnificación de la Policía para proveer evidencias, la capacidad de la fiscalía y la policía para aportar pruebas después de una condena, la capacidad de la Fiscalía y las cortes para darle seguimiento a las apelaciones y los procesos involucrados en la pena de muerte.

2-    No podemos empoderar al poder judicial, que está dominado por la clase política más que por la meritocracia, para que ellos tengan la palabra final y absoluta, como para ahorrarle al estado el desgaste que implica en matar a un tipo. Ningún condenado a muerte se va a dejar matar a la primera.

3-    Se debería establecer una norma o un estándar en cuestión de crímenes. No podemos creer ni aplicar aquella creencia de que para TODO los crímenes se va a aplicar la pena máxima, ni tampoco se puede creer que todos los crímenes lo ameritan. Esto va más allá de lo que “creemos” justo o correcto: la ley, la ética y la moral son las que deben de regir esta decisión.

4-    Aquí, muchos crímenes se cometen con saña, maldad, alevosía, morbo, etc. Con esto quiero decir, que es probable que muchos crímenes quepan dentro de aquel rango de “pena máxima”.

5-    Si decimos que muchos crímenes están dentro del rango de pena máxima, entonces estaríamos entendiendo que muchos criminales serian condenados a la pena de muerte y consecuentemente asesinados.

6-    Una vez aceptamos esto último como cierto, podríamos argumentar que pasaran muchas personas encarceladas, luchando contra la muerte impuesta por el gobierno, hasta 20 años, sin enfrentar su muerte.

7-    Podríamos agregar, que puestas las circunstancias correctas, los motivos necesarios y la perversión justa, la pena de muerte podría ser aplicada como método de exterminio político o personal. A la comunidad judía de Europa, también se les imputaron crímenes constitucionales (al menos en papel) para justificar su exterminio.

8-    El estado se volvería cómplice del estado del terror impuesto por el hampa en nuestro país, al contribuir con el asesinato de más gente. Les recuerdo, tal y como pasa con las víctimas, que estos delincuentes también son hijos, hermanos, sobrinos, primos y nietos de otra gente inocente (y también culpable).

Propuestas a la solución del estado en el que vivimos, en sí, no están garantizadas. Sin embargo, me atrevo a proponer cosas, que con mi experiencia (poca pero buena) he logrado entender que podrían contribuir a un largo plazo, a salvaguardar la integridad y seguridad de El Salvador:

1-    Fortalecer los programas de rehabilitación penitenciaria a través de la educación y el arte en todas sus expresiones. No es noticia nueva, que los criminales y los pandilleros suelen tener un bajo nivel educativo. Además, el arte es una cuestión catártica y liberadora. Muchos de estos criminales han sufrido en su vida y sobretodo su infancia, sus actos podrían estar motivados por esos sentimientos negativos. Ya hable un poco de esto, en este link: http://www.laprensagrafica.com/opinion/editorial/108829-la-responsabilidad-de-todos.html

2-    Creación y fortalecimiento a través de la empresa privada, ONGs y cooperación internacional, de programas de prevención enfocados en la educación y los valores morales. No es necesario enfocarse en la religión, pero si en los valores morales y la importancia de estos. Los invito a conocer esta hermosa iniciativa: http://www.agape.com.sv/pages.php?Id=21

3-    Incremento del horario escolar: estudiar de 7 a 4 o algo por el estilo: decían los salesianos que el ocio es el peor de los males de la juventud (o algo así…) Esto conlleva una inversión en el sector educativo, con más escuelas, más maestros y aumentos salariales. Esto tendría un efecto económico puesto a que se presume existen 55,000 docentes a nivel nacional en el sector privado y público. Por ende, no solo se contribuiría a la solución de la problemática de la violencia si no que también a la crisis económica que vive El Salvador.

4-    El fortalecimiento del sistema judicial y penitenciario a través de la despolitización y la inversión infraestructural y de recurso humano en ambos sectores. Es necesario crear la infraestructura y la capacidad para responder a los crimines y las necesidades de reinserción de sus hechores. A la misma vez, es importante incrementar la capacidad de respuesta de las autoridades ante un hecho delictivo.

5-    El incentivo fiscal a la empresa privada y al sector industrial para la contratación de ex convictos rehabilitados a través del “nuevo sistema” de rehabilitación. Es cierto que el gobierno puede tratar de rehabilitar a todos los mareros del penal de Ciudad Barrios, pero de qué sirve eso, si al salir de su condena y de los programas de rehabilitación, estos no pueden encontrar un trabajo digno que les incentive a seguir lejos del crimen.

No sé si todas estas propuestas son aplicables en un cien por ciento, por la inversión necesaria para realizarla, sin embargo, creo que aunque sea a medias, estas cinco propuestas pueden traer grandes beneficios en un plazo tan corto como de 5 a 7 años.

No nos dejemos engañar por la clase política de nuestro país. Estados como California (si, ahí adonde esta Los Ángeles) tienen la pena de muerte autorizada desde sus orígenes en la Unión Americana (hace 2 siglos) y ahí fue la cuna de las pandillas y siguen habiendo crímenes atroces.

Nurit Kasztelan: Poesía desde Argentina

2010-06-18T17:41:00.001-06:00

Mi amiga Nurit Kasztelan, desde Argentina, me ha enviado su poemario “Movimientos Incorpóreos”. Este fue publicado en el 2007 por la editorial Huesos de Jibia. Esta última, es una pequeña editorial con unas publicaciones bastante selectas y unas ediciones envidiables para una editorial independiente. El director de la misma, es Walter Cassara.

Les dejo algunos poemas que me han gustado de este libro:

Sarah

Escribe para los muertos. Para los no nacidos
evoca el ideograma de la locura.
En el lugar donde los buitres se divierten
y las calles aparecen
en el esbozo de una mano ajena.

Indicios satinados

Un poeta es el arúspice de las palabras,
el artífice de los hechos,
el titiritero de los minúsculos movimientos.

Movimientos incorpóreos

Se agota en un lenguaje
caustico, renovador,
donde se quiebra el contacto con la tradición.

Búsqueda del margen,
del valor de la obra.
Un punto de ruptura
donde se pierden los parámetros.

Cayeron los héroes
en ripios
arquetipos gastados
que forman un cuerpo extraño,
un puente hacia un genero
que muestra el reverso
de un paisaje que sutura.

¿Qué pasaría
si nos diéramos cuenta
de que una ruptura contiene
la rebelión de un instante?

¿Cómo se representa el horror
cuando la lengua
ya no es inocente?

Su poesía me parece fragmentaria y hasta abstracta, como el movimiento de una danza artística, casi un ballet. Tal vez por eso, el titulo del poemario.

Sin duda alguna, una de las voces incipientes de la poesía del Cono Sur.

Nurit: Gracias por haberme permitido adentrarme en tu intimidad, y regresar blandiendo buenos recuerdos y regocijo.

Ya casi, ¡ya casi!

2010-06-11T22:56:00.001-06:00

Ya casi, ya casi

Ruptura

2010-06-08T10:55:00.000-06:00

Ruptura

Gracias
por cerrar la puerta al salir.
No creas que no iré tras tu estela de vainilla,
y te rogaré por piedad.

Te visitaré con
la nueva de turno
y te dedicaré los besos
en una serenata
llena de fluidos y gemidos.

Y verás los
fuegos artificiales
que quemaré en tu honor
con el fuego de
tus regalos y tus recuerdos.

El boquete en
las paredes de mi pecho
de los fragmentos de
nuestras caricias,
será inaugurado como
“El museo del odio”.

Pero yo te amaré
y tú llegaras a entender
pero caerás
y lloraremos
hasta levantarnos.

Nueva publicación en Miami

2010-05-31T00:36:00.000-06:00

Hoy me han dado la grata sorpresa de aparecer publicado en la Revista Literaria Baquiana de Miami, Florida, Estados Unidos. Esta revista pretende ser un referente literario y cultural de Latinoamérica para la comunidad de habla hispana en Estados Unidos.

Han tomado a bien publicar 6 poemas, que reproduzco a continuación:

EN CONSTRUCCIÓN

“Hombres trabajando”
-mujeres también-
construyendo sueños
y pavimentando esperanzas.
fertilizando lunares
que florecen en los nudillos
en tiempos de paz.
Sudando hasta apagar
las brazas del infierno
por devolverle la sonrisa
al más triste del mundo.

LA CREACIÓN

Al quinto día
Dios despertó con un té,
y mirando a su alrededor
bebió de su taza
y dijo para sí
“no más de lo mismo”
y el quinto se hizo sexto.

Despertase temprano
-Dios por supuesto-
y miró su obra
meditabundo.
Antes del ángelus
cosiendo cerrados
sus ojos y boca,
El pensó “¿y hoy que hice?”

PARAÍSO EN INVENTARIO

“San Pedro,
¿Por qué no puedo
entrar al cielo?”

“Porque estamos
en inventario”

“¿De aureolas y alas?”

“No, esas las hacen en el infierno;
Almas en fase de confianza.”

“y entonces
¿Qué pasa?”

“Es Eva,
se lo ha llevado todo:
la virtud, la sinceridad,
la amistad, la sensualidad
y la sexualidad,
por el momento.”

“¿Y Adán?”

“El sólo se ha
llevado sus quejas:
¡Pobre Eva!”

LÍNEA FINAL

Once muertos
trece cruces en la curva
sólo nueve estadísticas
y Dios sigue disfrutando
de las cosas pequeñas.

Ideas desparramadas
fotos urbanas
carne roja término medio
sangre de hormiga
recorren mis venas.

Conozco el silencio
de las oscuras cifras
que pintan de rojo la conciencia
pero de noche
telefoneo a Dios a su móvil.

EL GRAN AUSENTE

Viendo un anuncio publicitario…

Dios se ha levantado
de su silla.
Se ha dormido por falta de cafeína.
lo sé
por que olvidó
(en lo alto del tejado de un hotel)
su taza de café.

Si no
¿Qué otra excusa tendría para haberse ido?

SUSPIROS

Recordé aquel día que llegó a nuestra puerta
el gato negro sin nombre
a quien adoptamos juntos.

Pero lo vimos desvanecerse,
perder su pelaje,
botar sus dientes,
convertirse en un adorno,
ser poco más que un muerto;
tener el horror de atestiguar
la cólera y el odio.

Y el día que te fuiste
de su ojo emanaba pus;
al igual que yo,
no podía verte.

Ahora hablo con mi almohada,
porque de hablar con él,
me sentiría solo.

El link donde pueden visitar esta revista y la selección de mi obra poética es: Revista Literaria Baquiana

Antes de que el año finalice, mi publicación virtual será complementada por una publicación anual en papel, donde se recolecta las publicaciones de la revista virtual. Los amigos de Baquiana se han comprometido a hacérmela llegar en su momento.
Muchísimas gracias a Maricel Mayor Marsán por su lectura y la inclusión de mi poesía en el proyecto.

Poesía Norteamericana: Richard Hoffman

2010-05-29T23:14:00.000-06:00

A continuación, un poema desde Estados Unidos. El autor, mi amigo Richard Hoffman, es un verdadero ejemplo de una víctima de la vida que ha logrado superarse. Creo que este poema refleja ese lado humano y esa identificación con las víctimas.

El poema “Bosnia Aftermath” o “Después de la guerra de Bosnia” fue escrito en el 2005, aunque yo lo conocí en el 2006 en el V Festival Internacional de Poesía de El Salvador. En ese entonces, tuve el honor de colaborar en la traducción del mismo, de Ingles a español, junto con el Franco-Nicaragüense Norbert-Bertrand Barbe.

El autor ha publicado los poemarios “Without Paradise” (que particularmente me recuerda a la poesía de Maya Angelou) y “Gold Star Road”” (libro en el que aparece publicado este poema en el 2007) Actualmente, es profesor universitario en Emerson College y la University of Southern Maine.

BOSNIA AFTERMATH
for Sara Terry

A trout on a river-bank
knows where the river is;

a fox in a trap
knows the time,

but a man or woman
only knows the story

hope tells, or fear,
and often chooses wrong.

No ant will enter
another’s hill,

no bee another’s hive,
and a rook, atop

a dead oak,
knows which side it’s on,

but a man or woman,
led by liars,

will discuss, calmly,
who should dig the pit

and if it is a better
lesson to slaughter

the neighbors’ babies
first or afterward.

A squirrel burrows deep
in a hollow trunk;

the bear returns
to her darkened cave,

but a man or woman,
gorged on blood,

deep in history, asleep,
dreams peace

and waking, says
peace is a dream.

A rabbit may cower,
but only so long;

the common sparrow
knows the seasons,

but a man or woman
only wants a song, a poem,

a religion to profess
that no one who has known

goodness even once
is ever wholly lost.

--- TRADUCCION ---

DESPUES DE LA GUERRA DE BOSNIA
A Sara Terry

La trucha en la orilla del rio
sabe donde está el rio;

el zorro en la trampa
sabe el tiempo,

pero el hombre o una mujer
sólo conocen la historia

que el temor o la esperanza cuentan
y con frecuencia escogen mal.

Ninguna hormiga entrará
a otra hormiguero

ni una abeja a otra colmena,
y el cuervo en la copa de

un roble muerto
Sabe de que' lado está,

pero un hombre o una mujer,
guiados por mentirosos,

van a discutir, calmadamente,
quién debe cavar la fosa,

y si descuartizar
a los bebes de los vecinos

antes o después
es una mejor lección.

Una ardilla rasca profundo
en el tronco hueco;

la osa regresa
a su oscurecida cueva,

pero un hombre o una mujer,
henchidos de sangre,

desde el fondo de la historia, dormidos,
sueñan con la paz

y despertando dicen:
la paz es un sueño.

Un conejo puede estremecerse,
pero sólo por un tiempo;

un gorrión común
conoces las estaciones,

pero un hombre o una mujer
solo quieren una canción, un poema,

profesar un religión
que nadie que ha conocido el bien,

aunque sea sólo una vez...
nunca estará completamente perdido.

Versos de Amor

2010-05-28T15:28:00.002-06:00

Versos de Amor

Por: Andrés Norman Castro

La muerte me persigue,
pronuncia mi nombre solamente,
y me conoce
a mi nada más.

La muerte será victoriosa
porque sólo sabe de mí.

Y cuando yo pierda,
di con fuerza
el nombre de mi alma,
para que esta no se pierda
y tu pecho me tome
como en un lecho de muerte.

Di con fuerza
el nombre de mi alma
y tu voz
será cual faro del cayo,
y mi puerto
tus labios.

Poesía: Unicidad

2010-05-23T23:03:00.001-06:00

Unicidad

Por: Andrés Norman Castro

Cuando salgo de lo común,
me tomo una Sprite
y me siento
el ultimo Marlboro en Mariona*.

*Mariona es el sobrenombre del Penitenciaría Central La Esperanza; una de las cárceles más emblemáticas de El Salvador.

*** Imagen tomada de http://www.heartsandminds.org/fotos/MSCAsmokingInJail.jpg ***

A Roque Dalton: Muertos en mayúsculas

2010-05-18T22:42:00.003-06:00

Muertos en mayúsculas

Por: Andrés Norman Castro A.

En memoria de Roque Dalton.

Después de muertos
todos somos pobres.
Nos enterramos en todas partes:
en un recoveco entre
el lóbulo occipital y el parietal,
en las nubes que desgastan el cielo,
en los versos liberados del verso libre
o en el casquillo de una .357.

También hay muertos distintos.
Estos se entierran en el acto,
se hilvanan fantasías redentoras
y se asume demencia incurable.

Pero ante todo esfuerzo,

seguirán siendo

cuñas que detienen puertas;

muertos incómodos.

¡Eureka!

2010-05-09T22:35:00.005-06:00

¡Eureka!

Por: Andrés Norman Castro A.

A Gabriel Andrés, guerrero de luz

Pretendimos jugar a ser Dios

aquella noche

en aquella cama,

y no nos equivocamos

la mezcla perfecta,

la hora precisa

y se hizo la luz

o mejor,

nos hicimos luz.

*** Imagen de Gabriel Andrés, con pocos meses de gestación en el vientre de su mamá. Foto de "Ultra 4D" cortesía del Dr. Jorge Gomez Cabrera***

Paraíso en inventario

2010-05-02T22:19:00.000-06:00

Paraíso en inventario
Por: Andrés Norman Castro

“San Pedro,

¿Por qué no puedo

entrar al cielo?”

“Porque estamos

en inventario”

“¿De aureolas y alas?”

“No, esas las hacen en el infierno;

Almas en fase de confianza.”

“y entonces

¿Qué pasa?”

“Es Eva,

se lo ha llevado todo:

la virtud, la sinceridad,

la amistad, la sensualidad

y la sexualidad,

por el momento.”

“¿Y Adán?”

“El sólo se ha

llevado sus quejas:

¡Pobre Eva!”

Nueva publicación virtual en Uruguay

2010-04-27T10:44:00.003-06:00

Ayer me dieron la grata noticia desde Uruguay, que los amigos del Movimiento Cultural aBrace (Roberto Bianchi y Nina Reis), han incluido un poema inédito de mi autoría. Esto es en el marco de la muestra de “Poetas participantes” del concurso de “Los 2os Juegos Florales del Siglo XXI de Montevideo”.

El poema publicado es:

Lluvia

Esta noche
Dios ha ido a lavar
-¿Qué lavara?-
y lloverá sobre el tejado.

Quiero saber
¿Qué jabón usara?
Pero me asusta
el trueno de Su voz.

Quiero preguntar
¿Qué mugre pretende arrancar?
Pero me mojo
y el perro que me habita
llora desconsolado.
Su casa de azúcar se desmorona;
Hoy va a bañarse.

El link para el sitio de aBrace es:
Movimiento Cultural aBrace

Lectura de un poema mio en Chile

2010-04-25T01:30:00.002-06:00

Quería compartir con ustedes, algo que me hizo sonrojar a estas horas de la madrugada (y no es alcohol, porque saben que no tomo.)

Resulta que en la presentación pública en Diciembre 2009 del número 5 de la revista UMEneidades en Chile, leyeron un poema mío. Acabo de ver el video, y aunque ahora veo y leo el poema y se que es pésimo, no le quita el bonito sentimiento de ser leído por otros (sobretodo, tan lejos). Gracias a la UME del Hospital Psiquiátrico de Salvador, a los editores/facilitadores de la Revista y a Gonzalo Moraga por la lectura.

El link donde pueden ver el video es este:

Revista de UMEnidades

Aparece mi poema entre el minuto 5:43 hasta el minuto 8:02.

Gracias por leerme y verme.

Publicación en Colombia

2010-04-21T12:07:00.000-06:00

Los amigos del periódico literario virtual colombiano Lapislázuli han considerado a bien publicar tres de mis poemas. He aquí la muestra:

Amanecer

El volar y el cantar de los pájaros
me ha dicho
que de tirarte al cielo,
ahí donde ellos,
te convertirías en amanecer.

Cita romántica
En una sala de cine…

Mamacita acompáñeme,
vamos a ver el milagro de
las ratas creadoras,
y al final del espectáculo
tal vez me de un beso
que apague la luz y
cierre el telón.

La creación

Al quinto día
Dios despertó con un té,
y mirando a su alrededor
bebió de su taza
y dijo para sí
“no más de lo mismo”
y el quinto se hizo sexto.

Despertase temprano
-Dios por supuesto-
y miró su obra
meditabundo.
Antes del ángelus
cosiendo cerrados
sus ojos y boca,
El pensó “¿y hoy que hice?”

Asi mismo, el link (o vínculo) para acceder en el sitio de ellos, es Lapislázuli

Muchísimas gracias a los amigos allá

Otro haiku: X

2010-04-18T12:42:00.002-06:00

No sé si estará muy bien, no tengo experiencia ni conocimiento en esta poesía, más sin embargo, fluyen.

X
No trasciende el
hombre de traje negro.
Mono alado.

*** Imagen: Monkey Performing the Sanbaso Dance de Mori Sosen (1747–1821)***

La responsabilidad de todos: Articulo de opinión

2010-04-10T23:58:00.001-06:00

Un artículo de opinión mas, aparecido en La Prensa Grafica de El Salvador, el 10 de abril del 2010. Aquí me tomo la libertad de publicar la versión original y más extensa que la versión publicada (aproximadamente, 100 palabras mas).

La responsabilidad de todos

Por: Andrés Norman Castro

El proceso de reinserción social es el producto final y principal de cualquier sentencia penitenciaria. No hay un proceso más importante durante esta etapa judicial, que la rehabilitación que debería de imponer la reclusión misma. Esto es más valido, en una sociedad donde la pena de muerte no es una de las sentencias contempladas por la Constitución. Entonces, debemos de preguntarnos ¿Qué hace el sistema penitenciario de El Salvador, para rehabilitar a aquellos que cumplen una sentencia? Se necesita una medida bilateral donde como sociedad nos protejamos de la reincidencia criminal, así como proporcionar una alternativa de vida al ex-presidiario.

Independientemente de los cursos vocacionales impartidos en algunos o todos los centros penales del país, se necesita ir mas allá con estos medios de rehabilitación, para lograr una con éxito. Los cursos vocacionales no cubren la amplitud del conocimiento necesario, ni la calidad del mismo que requiere el mercado laboral local. Los jóvenes reclusos deben ser una prioridad social, el reeducarlos y proporcionarles más armas para la reinserción social, debido a que ellos son más vulnerables y durante mayor tiempo (por su corta vida) a reincidir en el crimen. Además, si queremos que nuestras cárceles dejen de ser universidades del hampa, debemos de eliminar el ocio dentro de las mismas.

Es importante una alianza estratégica entre el Gobierno y las instituciones educativas superiores con especial énfasis en los Institutos superiores de educación. Se podrían coordinar esfuerzos con institutos regionales, como el Instituto Técnico de Chalatenango o la ESFE (Ex ITSO). Estas instituciones ofrecen educación de excelente nivel y en corto tiempo. Se podrían crear programas educativos superiores, con carácter tecnológico, en modalidad técnica. Ofrecer cursos de educación especializada y formal, con el respaldo de calidad académica de estas instituciones es una excelente arma para ingresar al difícil mercado laboral salvadoreño.

Ideas similares son ofrecidas en Estados Unidos, donde los reclusos tienen la posibilidad de estudiar técnicos (associate degrees) en cosas como arte culinario, hostelería y turismo, entre otras especialidades. Incluso, existe la posibilidad que los condenados realicen estudios de jurisprudencia y esto les facilite ser parte activa de su defensa judicial. Se está proporcionando más recursos de autonomía al recluso.

Por otro lado, la Secretaria de Cultura, en su afán de democratizar la cultura, está en capacidad de coordinar esfuerzos con el gremio cultural, a modo de poder llevar la cultura a los centros penales. Ya existe un esfuerzo de llevar la literatura a algunos centros penales en forma de recitales entre poetas consagrados y poetas internos. Sin embargo, se deben crear talleres artísticos dentro de los penales, donde los reclusos tengan acceso a crear y expresarse gracias al arte. No es desconocido que en la psicología se contempla la escritura como método de catarsis o liberación de tensión. Un ejercicio artístico de expresión dentro de una población con tendencias violentas y anti-sociales, es un método terapéutico de rehabilitación.

Este modelo ya existe en Chile, donde en hospitales psiquiátricos así como en centros penitenciarios existen talleres literarios y artísticos que buscan en el arte, no solo un medio de expresión, si no que una terapia de rehabilitación de una amplia gama de aflicciones sociales y psicológicas. Por ejemplo se puede investigar el modelo operativo del Hospital Psiquiátrico del Salvador en Valparaíso o el Centro de Detención Preventiva de Puente Alto en Santiago. El éxito de estos talleres es bastante alto, al menos de manera cualitativa según sus facilitadores y miembros.

El propósito de todo esto, sería el de poder reinsertar ciudadanos como mano de obra calificada, rehabilitados, listos para afrontar la realidad Salvadoreña previniendo la reincidencia criminal. Tal vez sea idealista pensar que de proporcionarle mejores recursos, el delincuente retome la vereda del bien, sin embargo, hasta la fecha los esfuerzos de esta naturaleza han sido mínimos, y se pierde más al no intentarlo. Ya no se debe de tratar de aumentar el número de graduandos de las universidades delincuenciales, postergando así, un problema inmenso. La seguridad y el bienestar social es responsabilidad de todos y todas.

Aqui esta el link del articulo de La Prensa Grafica

2010-04-05T00:38:00.000-06:00

Tapando el sol con un dedo

Por: Andrés Norman Castro A.*

Se ha discutido bastante en los últimos días, lo imperante de incrementar la pena máxima a los menores de edad. A criterio del Presidente Mauricio Funes, no se deben tomar medidas penales de naturaleza excesiva. Sin embargo, para las bancadas de los partidos políticos más populares, la medida es necesaria y solicitada para frenar la violencia y hacer devengar el castigo a la delincuencia.

Obviamente estamos ante medidas desesperadas frente a realidades que exceden nuestra capacidad. El peligro en que se cae es creer que un delincuente dejara de serlo, simplemente porque la pena es mayor. Eso es un reduccionismo simplista, tan grande como creer que por decreto se terminara la inseguridad, y quizás mañana lo ensayemos con la pobreza. Debajo de esa propuesta legislativa esta el fracasado concepto de mano dura, que por carecer de contenido real, quedo como mofa política y frustración social.

Medidas como las sugeridas por los diputados de los dos grandes partidos buscan satisfacer el deseo instintivo de alejar el mal y la decisión inconsciente de mantener aislado el peligro. Sin embargo, en realidad pretenden dar satisfacción al ciudadano con ese tipo de medidas, e ilusoriamente pensar que se ganaran votos.

Por el otro lado, ¿Cual es el trasfondo social y psicológico de un incremento en la pena máxima de cárcel para los menores de edad? Parece que nadie se ha detenido a meditarlo en el órgano legislativo.

Tenemos entonces la obligación como sociedad de llegar a un consenso en el castigo ideal para el transgresor de los derechos de convivencia. Tenemos que entender que el criminal juvenil ha sido invalidado en su proceso de vida pero su experiencia y su contexto es más maleable que el del criminal adulto. Por consecuencia, el criminal juvenil tiene más oportunidades a su disposición que las que tiene un adulto.

Sería mejor una propuesta que se autorice más fondos para la investigación y ejecución de proyectos de reinserción social y de capacitación vocacional de los jóvenes delincuentes en conjunto con las municipalidades y las comunidades, que son los padres y madres de estos jóvenes. También se podrían aumentar las penas a los adultos cómplices, ya que su obligación social, es la de orientar hacia el bien a los menores y no manipularlos hasta convertirlos en su instrumento criminal. No es destruyendo el arma que castigamos al criminal.

Antes de enjaular a un joven, debemos preguntarnos como sociedad, que armas le vamos a dar a este, para que en su liberación pueda reinsertarse a la sociedad. Tenemos que recordar que en la juventud yace el futuro de nuestro país.

Encarcelar por más tiempo a un joven es atrasar lo inevitable. El sistema penitenciario actual no ha demostrado ser eficiente en el empoderamiento de los reclusos en un porcentaje significativo. Además, la sociedad parece destinada a jamás perdonar ni aceptar a los miembros descarriados de la misma. No hemos sido exitosos en reinsertar a estos miembros frágiles en el engranaje de la maquina social. El sistema penitenciario no esta proveyendo de medidas correctivas y constructivas para la reinserción social.

El presidente Funes ha hecho lo socialmente correcto al no permitir una prolongación al encarcelamiento del menor infractor, puesto a que no hay medidas para potenciar su desarrollo normal dentro del sistema penitenciario actual. Parece contradictorio para la vox populi, que la decisión del presidente Funes sea lo socialmente correcto, sin embargo, no se puede aislar a un criminal para siempre, ni se le puede privar a un joven, por muy vicioso que este sea, la posibilidad de continuar con su vida. Sería irresponsable de parte de la patria el tener a los jóvenes delincuentes encerrados 15 años, si no se les empodera para combatir el lado negativo de su conducta ni la posibilidad de regresar al lado del bien.

*Estudiante de Psicología

Prometeo

2010-03-29T21:52:00.000-06:00

Prometeo

Al pie de la montaña

Prometeo esperó la orden

de avanzar sobre

los 67 desconocidos

que no eran él,

y que Dios desconocía.

Después sintió

-Prometeo, claro-

aquella soledad del

cable de tendido eléctrico

después de la partida

del Dichosofui.

El honor de ser policía

2010-03-22T15:18:00.002-06:00

Artículo de opinión, aparecido en La Prensa Grafica de El Salvador, el día Martes 9 de Marzo, 2010:

El honor de ser policía

Escrito por Andrés Norman Castro

Estudiante de Psicología (ENTRE OTROS QUEHACERES)

El gobierno del presidente Mauricio Funes ha presentado su Plan de Seguridad. A pesar de las críticas sobre lo poco innovador del proyecto, dentro de su esquema existen tres diferencias: a) las manos que lo han fraguado representan intereses plurales; b) el eslogan de mano dura desaparece; c) le da contenido a la solución integral del problema.

Sin embargo, ¿existe alguna estrategia orientada a obtener el recurso humano necesario para incrementar la calidad de la fuerza policial desplegada en las calles? A juzgar por los recursos informativos, me inclinaría a creer que no. Sin embargo, se tienen a la mano recursos para solventar este problema.

Estados Unidos tiene un modelo extrapolable para este caso y es el utilizado para el reclutamiento de las Fuerzas Armadas. Este modelo está caracterizado por una ávida búsqueda de candidatos para engrosar las filas del ejército, así como crear una visión digna y honorable de trabajo y servicio para el país. Esto es ejecutado a través de una campaña publicitaria ingeniosa y masiva (de ahí se desprende el famoso “Tío Sam”) que engloba todos estos ideales.

Este modelo implica un cambio radical de imagen de la Policía, que incluye un giro en la campaña publicitaria y oferta laboral de la ANSP. Todo debe ser orientado a que la PNC sea una oferta laboral atractiva y un salvavidas para la situación de crisis económica y desempleo que se vive en el país. Al mismo tiempo, se debe pretender enaltecer la labor de la fuerza policial en todos los aspectos y reducir la visión represiva de la misma. Los ciudadanos debemos ver al profesional de la policía, con el respeto que su carrera merece: ni más ni menos que la noble tarea de proteger a nuestra comunidad.

Tiene que desarrollarse una campaña de reclutamiento masivo pero estratégico, de conciencia cívica y, ¿por qué no?, de patriotismo, alrededor de la imagen de los oficiales, donde se exalte el orgullo y el valor de ser un oficial de la autoridad.

El hecho de ser policía debe pasar a ser una cuestión comunitaria y de acción. Este cambio hará que la población contribuya a la solución y no solo sea objeto de la delincuencia y espectador angustiado del problema.

La campaña de reclutamiento de personal debería de ser una combinación de campañas callejeras en áreas populosas, donde los policías ofrezcan los beneficios de laborar para la corporación (actuando como reclutadores), anuncios publicitarios que exalten los beneficios de la Policía para la sociedad, alianzas con las fábricas de empleos municipales, entre otras medidas proactivas de reclutamiento de personal. A pesar de lo masivo de la campaña, se tiene que ser muy selectivo con el personal y hacer uso de medidas utilizadas por la empresa privada, como son el estudio del historial del candidato, pruebas de polígrafo y pruebas psicológicas.

Además, la PNC debe de hacer alianzas con los gobiernos municipales para unificar esfuerzos de prevención de la violencia y de medidas paliativas de la misma. Sería poco visionario y humanista afirmar que el fin de la violencia será con medidas represivas, sin embargo, se puede afirmar que el éxito en el combate de la delincuencia yace en la calidad del personal que labora combatiéndolas.

El propósito debe ser incrementar el crecimiento de la corporación policial así como cambiar la imagen de la población acerca de la autoridad. Aunque esta batalla parezca perdida, recordemos que somos más los buenos que los malos.

*Acceso online: La Prensa Grafica del 09 de Marzo, 2010

*** Castro, A.N. (2010, Marzo 09). El honor de ser policía . La Prensa Grafica, 24.

-Terminología:

PNC: Policía Nacional Civil - cuerpo policial de El Salvador

ANSP: Academia Nacional de Seguridad Publica - Escuela de preparación policial en El Salvador.

Línea final

2010-03-15T13:49:00.003-06:00

En honor a los sucesos que han ocurrido en mi país, no solo esta semana, si no que a diario.

Línea Final
Por: Andrés Norman Castro

Once muertos

trece cruces en la curva

sólo nueve estadísticas

y Dios sigue disfrutando

de las cosas pequeñas.

Ideas desparramadas

fotos urbanas

carne roja término medio

sangre de hormiga

recorren mis venas.

Conozco el silencio

de las oscuras cifras

que pintan de rojo la conciencia

pero de noche

telefoneo a Dios a su móvil.

En construcción

2010-03-08T21:16:00.000-06:00

En construcción

Por: Andrés Norman Castro A.

“Hombres trabajando”
-mujeres también-
construyendo sueños
y pavimentando esperanzas.
fertilizando lunares
que florecen en los nudillos
en tiempos de paz.
Sudando hasta apagar
las brazas del infierno
por devolverle la sonrisa
al más triste del mundo.

Inconsciente

2010-03-04T11:32:00.002-06:00

Inconsciente

Por: Andrés Norman Castro A.

“Gott ist tot” - Nietzsche

El día que Dios murió,
terminó
el tiempo.
Ya no existe la soledad
entre la belleza del azul del cielo
rasgado por lo blanco de las nubes
-extraños hogares donde habitan los sueños.-
Ahora podré descansar,
con los ojos cerrados
y sin miedo.

El gran ausente

2010-02-22T09:27:00.002-06:00

El gran ausente

Por: Andrés Norman Castro A.

Viendo un anuncio publicitario…

Dios se ha levantado
de su silla.
Se ha dormido por falta de cafeína.
lo sé
por que olvidó
(en lo alto del tejado de un hotel)
su taza de café.

Si no
¿Qué otra excusa tendría para haberse ido?

2010-02-17T10:10:00.000-06:00

Taurinos

Para Delia, quien me ama como vaca.

Jamás fui vacuno,
y si bien animal, jamás taurino.
Ahora entiendo su lenguaje.

La poesía se encuentra en todo;
leerla es cuestión de astucia.
Tus versos sólo los entiende la pasión.

Las dudas abruman a nuestra raza;
¿Cómo se comunican los animales?
¡Habla!

Amor y vacas;
Nada comparte entre ellos.
Las segundas jamás llegan al primero.

Te amo muuuuu;
muuu…
Vacas.

Despedida

2010-02-15T10:59:00.001-06:00

Despedida - Andrés Norman Castro

Extraño tu mirada

heredada de tus muertos,

profunda,

penetras mi alma,

campante.

Y en tu ausencia

asisto al almacén con

religiosidad

y tomo de la mano a

los maniquíes.

Te miro a través

de la jarra de Pilsen,

fragmentada, deforme,

olvidada.

Bebo tu nombre,

on the rocks,

puro,

y me emborracho.

Poesia Salvadoreña: Wilfredo Arriola

2010-02-09T12:39:00.003-06:00

Poesia joven, del salvadoreño Wilfredo Arriola:

Yo te saludo

El goteo del grifo latiga mi desconsuelo.
pulsa mis debilidades,
enmarca mis miedos.
En el mapamundi de tu lejania
anexa mi descontrol.
Es por ti, por tu saludo de lejos
que me dejo solo en la fogata del tiempo
cierne el cielo el despido más sanguinario,
el del "Hasta hoy".
Yo te saludo patria del dolor.

Wilfredo Arriola es un joven poeta de El Salvador, nacido en 1988. Es miembro del Taller Literario de la Universidad Evangélica de El Salvador, dirigido por Mauricio Vallejo Márquez. Tiene publicado el poemario "Sueño InVerso" (La Fragua, San Salvador, 2009). Tiene su blog "Silencio Inedito".

Poesia Cubana: Olga Cesar

2010-02-07T11:08:00.004-06:00

Diez Minutos

Dos minutos tardo q tu mirada me embriagara,
tres minutos basto para q tus manos me hirieran
Cinco minutos solidifico tu atrevimiento.

Solo, en aquellos minutos, lo supiste todo
cuando huia de ti embelesada
-creiste-
que me conociste.
En diez minutos.

Olga Cesar

Olga Cesar nació en La Habana, Cuba en agosto de 1979. No es de extrañar entonces, su inclinación por la poesía y la literatura siendo de la misma ciudad que vio nacer a Martí y a Lezama Lima. Muy a pesar de su deseo de seguir con una carrera artística obtuvo un técnico Medio en Comercio en Cuba.

Olga Empieza a escribir a sus cortos 11 años de edad y a pesar que los vericuetos de la vida la llevaron a una larga remisión durante la mayor parte de su adolescencia. Luego de formar una familia y dar a luz a una hermosa niña, despierta de nuevo su vocación de poeta. Las musas poéticas regresan a encantar las hebras del cabello de Olga, mientras residía en las Bahamas: isla paradisiaca de muchos encantos y belleza que sin duda influencio la inspiración de la poeta.

Su poesía cautiva a los lectores por sus connotaciones autobiográficas, así como por su recuerdo de un tiempo mejor. Su obra es prolífica, como si las musas aprovecharan la inspiración reprimida por muchos años. Cualquier selecto lector de la obra de Olga podrá identificarse con los poderosos sentimientos de añoranza, amor y felicidad que transpiran sus letras.

Sus escritos se mantienen ocultos de la luz de los medios de comunicación escritos y permanecen inéditos. Sin embargo, ella mantiene un esfuerzo desde su hogar en Suiza, atreves de redes sociales virtuales como FaceBook.

Olga Cesar es una voz prometedora de la diáspora cubana y su obra es capaz de cautivar hasta el más experimentado de los lectores. El tiempo le da a Olga un añejamiento como un buen ron cubano, que cada sorbo es más dulce y fuerte.

2010-02-04T22:09:00.002-06:00

Un haiku escrito hace un par de años. No se si estara bien, pero al menos es un intento. Para mas informacion sobre haikus: El Haiku - Wikipedia

Abuelo sereno

Gran frondosidad

bajo tus ramas estoy.

Árbol del dormir

Cita romántica

2010-02-02T09:28:00.000-06:00

Cita romántica

En una sala de cine…

Mamacita acompáñeme,

vamos a ver el milagro de

las ratas creadoras,

y al final del espectáculo

tal vez

me de un beso

que apague la luz y

cierre el telón.

Poesía personal: Amanecer

2010-01-28T22:35:00.003-06:00

Amanecer

El volar y el cantar de los pájaros
me ha dicho
que de tirarte al cielo,
ahí donde ellos,
te convertirías en amanecer.

Poesía desde Costa Rica: Gustavo Solorzano

2010-01-27T21:10:00.001-06:00

Después de Neruda*

Es 12 de octubre y leo a Neruda.
El mar me inventa
nuevas palabras,
y su murmullo es mentira
como es mentira
la distancia entre las cosas,
la calle que se abisma,
el tren que ya no duerme.

Hoy es 12 de octubre
y en el pueblo celebran
el destino del viento,
pero nada, sin embargo,
puedo yo contra la muerte.
Del fondo de la tarde innumerable
escucho tus voces como una daga,
predigo los silencios,
me derrumbo.

No permitas que el tiempo
me olvide, no permitas
que la niña se marche,
abriga el pedestal de las montañas,
absuelve tus manos de misterios.

Yo soy el que se marcha,
quien no regresa.
Olvido con premura,
me abstengo de quererte,
recorro las ciudades,
abro los armarios y nada.

Acechando en un portal,
dormitando en una rosa,
llegaba hasta mis brazos
y no me hablaba,
pero supe quién era y qué quería.

El cielo estaba de su lado
y mi pecho se partió con la tormenta.

* Del libro "La Condena" (San José: EUNED, 2009)

Prognosis Negativa

2010-01-23T16:23:00.003-06:00

Prognosis Negativa

Asimilando a Nataly Olguín...

En la cocina

mientras cortaba zanahoria
se acercó por detrás
mi amor platónico
y me besó el cuello.
Me di la vuelta
y le clavé el cuchillo
en el pecho.
entonces sonó el timbre;
era mi amante.

Poesia Salvadoreña Joven Por: Carlos Alejandro Flores

2010-01-20T09:22:00.004-06:00

¡Tangas a dólar!

Las tangas a dólar
me recordaron a luciérnagas
que le chupaban el corazón
a los focos,
me recordó, a aquella jauría de lobos
que se transfiguró
en el sarro del obrero;
las tangas a dólar
me sugirieron un tanka, un tango
un tengo;
las tangas a dólar
tenían salidas de emergencia
afónicas sirenas
surfeando sobre los cadáveres,
tenían la navidad
estampada en los encajes;
las tangas a dólar
me recordaron
que el temblor
nada en los espejos
de los retrovisores
y que sería bueno
prescindir de los recuerdos.

Carlos Alejandro Flores

Nace el 9 de julio de 1985 en la ciudad de San Salvador, actualmente es miembro del grupo de Teatro de la Universidad Tecnológica y al Taller Literario Serpientemplumada. Actualmente es estudiante de Psicología en la Universidad de El Salvador.
En el 2006 fue merecedor de una mención honorífica en el certamen nacional de poesía “Letras Nuevas” organizado por La Prensa Gráfica con su poemario “La Feria”, y en enero de 2007 ganó los “Juegos Florales de Ahuchapan”.
Se suman las dos publicaciones la Antología Retornos con el Taller Literario Serpientemplumada y Hematomas Circunstanciales en el 2009.

La creación

2010-01-18T16:49:00.002-06:00

De mis poemas que mas me gustan, y hasta me enorgullece haber escrito:

La creación

Al quinto día

Dios despertó con un té,

y mirando a su alrededor

bebió de su taza

y dijo para sí

“no más de lo mismo”

y el quinto se hizo sexto.

Despertase temprano

-Dios por supuesto-

y miró su obra

meditabundo.

Antes del ángelus

cosiendo cerrados

sus ojos y boca,

El pensó “¿y hoy que hice?”

¿Quién es Andrés Norman Castro?

2010-01-18T16:43:00.000-06:00

Bueno, para empezar, soy el que mantiene y alimenta en su mayoría, este blog que usted esta leyendo. Sin embargo, les copio una bio-bibliografia que está en la red:

Andrés Norman Castro Arévalo nació en 1989, en San Salvador, El Salvador, donde aun reside. Es estudiante de Psicología en la Universidad Centro Americana. Miembro del Foro de Escritores de El Salvador. Sus mayores influencias poéticas: la música contemporánea y Roque Dalton.

Ha sido publicado en revista literaria y periódicos de España, México, Chile, Argentina, Estados Unidos y El Salvador. En Octubre del 2006 fue invitado a participar en las lecturas públicas del V Festival Internacional de Poesía de San Salvador. Citado en el ensayo poético “Poetas por El Salvador” de Maria Poumier en el 2008.

Para principios del 2010, se espera su inclusión en la antología “Rapsodias 2” de aBrace Editores de Uruguay.

Espero poder incluir uno que otro poema esporádicamente.

¡Gran Inauguración!

2010-01-18T16:38:00.000-06:00

Estimadas y estimados, gracias por visitar este nuevo espacio. El propósito del mismo, es dar a conocer un poco de lo que se está haciendo en la literatura Salvadoreña emergente. Este no es solo un espacio egocéntrico, puesto a que mi propósito es el de también dar a conocer otros grandes aportes de la nueva poesía salvadoreña. Entonces, podemos decir, que lo siguiente será parte de este proyecto:

· Poesía personal

· Poesía Joven de El Salvador

· Poesía joven Latinoamericana

· Eventos artístico-culturales a los que pienso o he asistido.

· Psicología desde Centro América.

· Divagaciones personales.

Espero que este blog sea de su agrado, y todos y todas están invitados e invitadas a participar en el mismo.

Sin más que agregar, un abrazo desde San Salvador.